Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «alle betrokken patiënten gecontacteerd werden » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel antidepressiva werden er in 2014 en 2015 voorgeschreven ? b) Kunt u de betrokken patiënten verdelen over de verschillende provincies?

1. a) Quel est le nombre de prescriptions d'antidépresseurs faites en 2014 et 2015? b) Avez-vous une ventilation par province pour les patients?


3. De terugtrekking van de Belgische markt van de partijen Staloral 300, Staloral 100 en Alustal/Phostal werd tot op het niveau van de patiënten uitgevoerd: - apothekers werden in kennis gesteld van de terugtrekking en werden gevraagd om contact op te nemen met de betrokken patiënten opdat zij onmiddellijk hun behandeling zouden stoppen en hun doosjes zouden terugbrengen.

3. Un retrait du marché belge des lots de Staloral 300, Staloral 100 et Alustal/Phostal a été effectué jusqu'au niveau des patients: - les pharmaciens ont été avertis du retrait et il leur est demandé de contacter les patients concernés pour qu'ils arrêtent immédiatement le traitement et leur retournent les boites.


Die werden gekozen op grond van de verwachte impact (aantal betrokken patiënten x ernst) en de rijpheidsgraad van de momenteel beschikbare applicaties.

Ceux-ci ont été choisis en fonction de l'impact attendu (nombre de patients concernés x gravité) ainsi que du degré de maturité des applications actuellement disponibles.


1. a) Werden er al proefprojecten opgezet? b) Zo ja, kunt u ons daar nadere inlichtingen over geven (aantal projecten, aantal betrokken patiënten, geografisch toepassingsgebied enz. per project)? c) Zo niet, wanneer zullen deze proefprojecten worden opgezet?

1. a) Avez-vous déjà mis en place ces projets pilotes? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous nous informer sur ces projets pilotes mis en place (nombre de projets, nombre de patients impliqués, champ d'application géographique, etc., pour chacun d'eux)? c) Dans la négative, quand comptez-vous mettre en place ces projets pilotes?


Alle betrokken OCMW's werden uiterlijk in de maand juni ingelicht.

Tous les CPAS concernés ont été informés au mois de juin au plus tard.


Vooraf werden eerst de ambassadeurs van de twee betrokken landen gecontacteerd.

On a d'abord contacté les ambassadeurs des deux pays intéressés.


Er bestaat wel een « National Association on Double Diagnosis » die heeft vastgesteld dat de betrokken patiënten eerst uit de psychiatrische ziekenhuizen werden verwijderd, hoewel deze zich sedert kort terug open stellen.

Il y a cependant une « National Association on Double Diagnosis » qui a constaté que les patients en question ont d'abord été éloignés des hôpitaux psychiatriques, mais que depuis peu, ceux-ci leur rouvrent à nouveau leurs portes.


Alle patiënten die werden gediagnosticeerd met LGV zijn ook drager van het Humaan Immunodeficiëntie Virus (HIV).

Tous les patients diagnostiqués avec le LGV sont aussi porteurs d'une infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).


3. Het is duidelijk dat de Duitse bijdrage die werd verdeeld via uitvoeringsbesluiten, die na overleg met de betrokken vaderlandslievende verenigingen werden getroffen, niet alle feitelijke slachtoffers van de oorlog omvatten omdat ze krachtens artikel 1 was beperkt tot welbepaalde categorieën.

3. Il est clair que la contribution allemande dont la répartition a été faite par arrêtés d'exécution pris après consultation des associations patriotiques intéressées, ne couvrait pas toutes les victimes de faits de guerre puisqu'elle était limitée en vertu de son article 1 à certaines catégories bien précises.


Er werden al talrijke positieve effecten vastgesteld en de Raad wil dat er nog bijkomend onderzoek wordt gedaan naar de heilzame invloed van gezelschapsdieren op de geestelijke en lichamelijke gezondheid van de betrokken patiënten.

De nombreux effets positifs ont déjà été constatés et le conseil veut qu'une étude complémentaire soit effectuée sur l'influence bénéfique des animaux domestiques sur la santé mentale et physique des patients concernés.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'alle betrokken patiënten gecontacteerd werden' ->

Date index: 2022-01-24
w