Vertaling van "patiënten die in ons land aan klinische studies deelnemen ligt " (Nederlands → Frans) :

Het aantal patiënten die in ons land aan klinische studies deelnemen ligt verhoudingsgewijs beduidend hoger dan in andere landen.
Proportionnellement, le nombre de patients qui participent à ce type d'études dans notre pays est de loin supérieur par rapport à d'autres pays.

Het waarborgen van de terugbetaling van de gebruikelijke verstrekkingen ten behoeve van patiënten die opgenomen worden in een klinische studie, is zonder enige twijfel een absolute voorwaarde om het klinisch onderzoek te laten gedijen in ons land.
La garantie du remboursement des prestations ordinaires pour les patients admis à une étude clinique est sans aucun doute une condition absolue pour que la recherche clinique se développe dans notre pays.

Bovendien is het belang van ons land inzake klinische studies ook belangrijk voor de patiënten en de gezondheidszorg.
De plus, l'importance de notre pays dans le domaine des études cliniques a aussi des répercussions considérables pour les patients et les soins de santé.

WIV-ISP.[GRAPH: 2013201415862-7-1348-fr-nl] Om de klinisch gediagnosticeerde gevallen te vatten, zijn de huisartsen die deelnemen aan het netwerk van de peilartsen verzocht om het aantal tekenbeten en erythema migrans vastgesteld bij hun patiënten in de twee prospectieve studies, in 2003-2004 en in 2008-2009, te registreren.
WIV-ISP.[GRAPH: 2013201415862-7-1348-fr-nl] Pour capter les cas diagnostiqués sur base clinique, les médecins généralistes participant au réseau des médecins-vigies ont été invités à enregistrer le nombre de cas de morsures de tiques et le nombre d'érythèmes migrants observés chez leurs patients au cours de deux études prospectives réalisées en 2003-2004 et 2008-2009.