Traduction de «inzake klinische studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal standaardnummer voor gecontroleerde klinische studies
numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés

klinische studie
étude clinique

klinische farmacologische onderzoeken leiden | klinische farmacologische studies leiden
conduire des études pharmacologiques cliniques

klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren
mener une recherche clinique en radiographie

Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires

technische studies inzake sporen voorbereiden
préparer des études techniques sur les chemins de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het belang van ons land inzake klinische studies ook belangrijk voor de patiënten en de gezondheidszorg.
De plus, l'importance de notre pays dans le domaine des études cliniques a aussi des répercussions considérables pour les patients et les soins de santé.

Om al deze redenen raden de wetenschappelijke experts het gebruik van de LTT voor de diagnose van de ziekte van Lyme af (Centers for Disease Control, USA, [http ...]
Pour toutes ces raisons, l'utilisation d'un test LTT pour le diagnostic de la maladie de Lyme est déconseillée par les experts scientifiques (Centers for Disease Control, USA, [http ...]

3. Niet-klinische informatie die in een aanvraagdossier wordt ingediend, moet gebaseerd zijn op gegevens die zijn afgeleid van studies die aan het recht van de Unie inzake de beginselen van goede laboratoriumpraktijken, zoals van toepassing ten tijde van de uitvoering van die studies, voldoen.
3. Les informations non cliniques jointes au dossier de demande reposent sur des données tirées d'études conformes au droit de l'Union sur les principes de bonnes pratiques de laboratoire applicables au moment de la réalisation de ces études.

Deze benadering houdt naar behoren rekening met de internationale richtsnoeren en is in overeenstemming met het recht van de Unie inzake geneesmiddelen, die berust op een tweedeling tussen „klinische proeven” en „studies zonder interventie”.
Cette manière de procéder tient dûment compte des lignes directrices internationales et est conforme au droit de l'Union sur les médicaments, qui s'appuie sur la dichotomie entre «essai clinique» et «étude non interventionnelle».

De minister kan de voorziening uitnodigen om te participeren in studies over specifieke aspecten inzake klinische zorg.
Le Ministre peut inviter la structure à participer à des études sur des aspects spécifique des soins cliniques.

De minister kan de voorziening uitnodigen om te participeren aan studies over specifieke aspecten inzake klinische zorg.
Le Ministre peut inviter la structure à participer à des études sur des aspects spécifique des soins cliniques.

— Sinds het in voege treden van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, zijn opdrachtgevers van klinische studies verplicht alle verdachte, onverwachte en ernstige bijwerkingen met geneesmiddelen uit klinische studies aan het BCGH te rapporteren.
— Suite à l'entrée en vigueur de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, les promoteurs d'études cliniques sont tenus de notifier au CBPH les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus concernant des médicaments en études cliniques.

1. Nog voor de publicatie van de wet inzake experimenten op de menselijke persoon in 2004, bestond bij de farmaceutische industrie de vrees dat een strengere wetgeving op klinische studies voor een ondermijning van de koploperspositie van België op het vlak van klinische studies zou zorgen.
1. Avant même la publication de la loi relative aux expérimentations sur la personne humaine en 2004, l'industrie pharmaceutique craignait déjà qu'une législation plus sévère sur les études cliniques ne sape la position de force de la Belgique dans le domaine des essais cliniques.

Er heerst nog heel wat economische en klinische onzekerheid rond de aanbevelingen; vooraleer ze dus in praktijk te brengen lijkt het wenselijk eerst nog een aantal studies uit te voeren, meer bepaald inzake de prevalentie van miskende diabetes en inzake de uitvoerbaarheid van screeningprogramma's.
Compte tenu des incertitudes d'ordre économique et clinique existant autour de ces recommandations, il paraît souhaitable que la mise en place de celles-ci soit encadrée par un certain nombre d'études visant à vérifier, en particulier, la prévalence du diabète méconnu et la faisabilité des programmes de dépistage recommandés.