Traduction de «patiënten de beste behandeling voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

De stijging van de uitgaven is immers een gevolg van het feit dat de artsen, bijvoorbeeld inzake implantaten, begrijpelijkerwijze hun patiënten de beste behandeling voorschrijven.
L'augmentation des dépenses est due au fait que les médecins prescrivent le meilleur traitement possible à leurs patients, par exemple, en matière d'implants, ce qui est compréhensible.

B. Menufunctionaliteiten: - Routinematige evaluatie van de toestand van patiënten met behulp van gestandaardiseerde instrumenten. - Mogelijkheid voor de patiënt om rechtstreeks gegevens, die een impact hebben op de behandeling tijdens de hospitalisatie, toe te voegen aan het elektronisch patiëntendossier - Dokters van wacht buiten het ziekenhuis hebben toegang tot het EPD en kunnen medicatie voorschrijven. - Therapieplanning voor de patiënt ; - Maatregelen, andere dan isolatie, die de fysische vrijheid beperken».
B. Fonctionnalités `menu' : - Evaluation régulière de l'état des patients en utilisant des instruments standardisés ; - Possibilité pour le patient d' ajouter directement des données au DPI qui ont un impact sur le traitement pendant l'hospitalisation ; - Médecins de garde en dehors de l'hôpital peuvent accéder au dossier du patient et prescrire des médicaments ; - Planification de la thérapie pour le patient ; - Mesures restreignant la liberté physique, autre que l'isolement».

Door audits kan men nagaan in welke mate en met welke resultaten de aanbevelingen worden toegepast bij de Belgische patiënten, welke praktijken de beste resultaten opleveren en wat nog kan worden gedaan om de behandeling van longkanker in de toekomst te optimaliseren.
La réalisation d'audits permet de voir dans quelle mesure et avec quels résultats les recommandations sont appliquées pour les patients belges, quelles sont les pratiques qui offrent les meilleurs résultats et ce que l'on peut encore faire pour optimaliser à l'avenir le traitement du cancer du poumon.

Immunotherapie geeft de beste resultaten bij de behandeling van een melanoom met metastasen, de meest agressieve huidkanker. Een op vijf patiënten heeft dankzij die behandeling een overlevingskans van meer dan drie jaar.
Ce traitement est surtout efficace contre le mélanome avec métastases, le plus agressif des cancers de la peau, où il permet une survie au delà de trois ans à un patient sur cinq.

In principe moeten, sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst diagnostische centra, CVS-patiënten doorverwezen worden naar de diagnosecentra (dus het centrum van het UZ Leuven), waar de diagnose gesteld moet worden en het team een behandeling kan voorschrijven.
Depuis l'entrée en vigueur de la convention pour les centres de diagnostic, les patients atteints du SFC doivent en principe être dirigés vers les centres de diagnostic (et, dès lors, vers le centre de l'UZ Leuven), où le diagnostic doit être posé et où un traitement peut être prescrit.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, toegang tot grensoverschrijdende gezondheidszorg is een basisvoorwaarde om patiënten de best mogelijke behandeling te bieden.
– (RO) Monsieur le Président, donner accès à des services de soins de santé transfrontaliers est une condition préalable fondamentale pour permettre aux patients de bénéficier du meilleur traitement disponible possible.

Belgische patiënten krijgen nu meestal « best supportive care », terwijl patiënten in naburige landen reeds aanspraak kunnen maken op een behandeling met Nevaxar.
À l'heure actuelle, les patients belges reçoivent généralement des « best supportive care » alors que les patients de pays limitrophes peuvent déjà bénéficier d'un traitement au Nevaxar.

Het nodigt iedereen die betrokken is bij het voorschrijven of nemen van antidepressiva uit om duidelijk te bepalen welke plaats die geneesmiddelen innemen in de behandeling van de patiënten.
Il invite tous les intervenants concernés par la prescription ou la prise d'un antidépresseur à repréciser la place exacte de ces médicaments dans la prise en charge des patients par rapport à l'indication qui a motivé la prescription.

Test-Aankoop wil dus een - weliswaar onvolmaakt - antwoord bieden op een terechte vraag van veel patiënten: in welk ziekenhuis zal ik de beste zorg en de beste behandeling krijgen?
Test-Achats offre donc une réponse, certes imparfaite, à une question légitime que se posent de nombreux patients : dans quel hôpital, dans quelle clinique serai-je le mieux soigné, le mieux traité ?