Traduction de «patiënt moet dus genuanceerde informatie » (Néerlandais → Français) :

Er moet dus gerichte informatie worden verstrekt, die is afgestemd op de specifieke behoeften van deze kiezers.
Cette information doit donc être ciblée, répondant aux besoins spécifiques d'information de ces électeurs.

De cliënt/patiënt moet dus de juiste informatie krijgen alvorens zich met een laser te laten behandelen.
Pour toutes ces raisons, il est souhaitable que le client/patient reçoive une information correcte avant de procéder à la séance au laser.

Genezing van de patiënt moet dus niet net zo goed bewerkstelligd kunnen worden door een transplantatie van weefsel van andere herkomst.
Il ne faut donc pas que la guérison du patient puisse être obtenue tout aussi bien par la transplantation d'un tissu d'une autre provenance.

Er moet dus meer capaciteit komen, willen de gespecialiseerde eenheden over voldoende personele middelen beschikken en de nodige, kwalitatieve analyses van informatie over cybercriminaliteit kunnen blijven uitvoeren.
Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.

Op het etiket van huishoudelijke afzuigkappen moet dus informatie over het geluidsniveau worden opgenomen om het voor de eindgebruiker mogelijk te maken een geïnformeerde beslissing te nemen.
Il convient d’inclure des informations concernant la puissance acoustique sur les étiquettes des hottes domestiques, afin de permettre aux utilisateurs finaux de décider en connaissance de cause.

Er moet dus meer informatie worden verstrekt door scholen te bezoeken, mentoringprogramma's en programma's voor keuzebegeleiding op te zetten en maatregelen te nemen om gemarginaliseerde personen voor te lichten en de toegang tot universitair onderwijs te vergemakkelijken (onder andere door brugprogramma's en gereserveerde studieplaatsen voor bepaalde studenten).
L'accent doit donc être mis sur davantage d'information au moyen de visites scolaires, de programmes de parrainage et d'orientation tout au long de la vie, de politiques globales de sensibilisation des personnes marginalisées et d'accès à l'enseignement au niveau des universités (y compris programmes tremplins et places réservées).

De patiënt moet dus geen raadpleging ondergaan ­ onderzoek van de zieke in de spreekkamer van de arts met het oog op diagnose of behandeling van een aandoening ­ om bij zijn arts geneesmiddelenvoorschriften te vragen.
Le patient n'est donc pas obligé de subir une consultation ­ examen du malade au cabinet du médecin, en vue d'un diagnostic ou du traitement d'une affection ­ chez son médecin pour demander ses prescriptions.