Vertaling van "dus gerichte informatie " (Nederlands → Frans) :

Er moet dus gerichte informatie worden verstrekt, die is afgestemd op de specifieke behoeften van deze kiezers.
Cette information doit donc être ciblée, répondant aux besoins spécifiques d'information de ces électeurs.

Deze dienst is dus in staat vrij gerichte informatie te verstrekken en te analyseren, meer bepaald met betrekking tot de islamistische stromingen die in België aanwezig zijn, hun aanwezigheid binnen de representatieve organen van de institutionele islam en de AEL.
Ce service est donc à même de fournir et d'analyser des informations assez pointues, notamment quant aux mouvances islamistes présentes en Belgique, à leur présence au sein des organes représentatifs de l'Islam institutionnel et à l'AEL.

Dit voorontwerp van wet is er dus op gericht om meer van de vereiste transparantie en voorzienbaarheid te verschaffen op het vlak van de modaliteiten voor de verwerking van de operationele politionele gegevens en informatie.
Cet avant-projet de loi a dès lors pour objectif d'apporter plus de transparence et de prévisibilité requises quant aux modalités de traitement des données et informations policières opérationnelles.

De tabel hierna bevat de gevraagde informatie, beperkt dus tot de gerichte controleactie "HORECA".
Le tableau ci-après contient l'information demandé, mais limitée à cette action de contrôle ciblé "HORECA".

Terwijl bepaalde van die vermeldingen verband houden met de bevoegdheden van de FOD Economie, wanneer het gaat om verplichte informatie die gericht is op het belang van de consumenten (bijvoorbeeld de oorsprong van de producten, de gebruiksaanwijzing, en zo meer), hebben andere vermeldingen en gegevens op het etiket betrekking op de voedselveiligheid (bijvoorbeeld de allergenen, de uiterste gebruiksdatum, en dergelijke), en vallen ze dus onder de bevoegdheid van het FAVV.
Cependant, si certaines de ces indications ont un rapport avec les compétences du SPF Economie, lorsqu'il s'agit d'informations obligatoires visant l'intérêt des consommateurs (par exemple l'origine des produits, le mode d'emploi, etc.), d'autres indications et informations se trouvant sur l'étiquette sont liées à la sécurité alimentaire (par exemple les allergènes, la date de péremption, etc.) et sont donc de la compétence de l'AFSCA.

Ze formuleert dus wijzigingsvoorstellen, zodat — zoals dat ook het geval was toen het parlement de wet goedkeurde met betrekking tot de bijzondere onderzoeksmethoden — die wetgeving te rijmen valt met twee belangrijke democratische waarden die van belang zijn voor de Vereniging van beroepsjournalisten, maar vooral voor het publiek tot wie de informatie is gericht.
Elle formule donc des propositions de modification afin de concilier — comme ce fut le cas précédemment quand le parlement a adopté les lois relatives aux méthodes particulières de recherche — des législations relatives à deux valeurs démocratiques importantes pour l'Association des journalistes mais surtout pour le public à qui l'information s'adresse.

Het is dus zaak dat er in het onderwijs tijd wordt vrijgemaakt voor informatie over het internet. Zulke informatie moet zowel op de kinderen als op de leerkrachten en ouders gericht zijn. Verder zullen er campagnes moeten worden georganiseerd om de burgers op de gevaren van het internet te wijzen.
Les programmes de formation doivent inclure des programmes d’enseignement sur l’internet destinés aux enfants, mais également aux adultes et aux parents. Des campagnes d’informations doivent par ailleurs être mises sur pied afin d’avertir les citoyens des dangers liés à l’utilisation de l’internet.

Er is dus gerichte bijkomende informatie nodig over het gebruik van diclofenac.
Il faut donc diffuser une information ciblée sur l'utilisation de diclofénac.