Vertaling van "patiënt een groter gedeelte terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de nieuwe overeenkomst, zijn de voorgestelde behandelingen meestal individuele behandelingen (en dus geen groep sessies meer zoals het vaak werd toegepast in de referentiecentra) en er wordt een groter aantal sessies per patiënt terugbetaald dan in vergelijking met de referentiecentra.
Dans le cadre de la nouvelle convention, les traitements proposés sont des traitements individuels (plus de séance de groupe comme s’était le plus souvent le cas dans les centres de référence) et un nombre plus élevé de séances est remboursé par patient par rapport aux centres de référence.

Deze nieuwe richtlijn garandeert niet alleen de wederzijdse erkenning van recepten en een betere toegang tot informatie over behandelingen in het buitenland, maar zorgt er ook voor dat personen die aan zeldzame ziekten lijden voor een groter aantal behandelingen in aanmerking komen. Daarnaast kunnen personen met een handicap in de toekomst een groter gedeelte van hun kosten voor medische zorg terugbetaald krijgen.
La nouvelle directive garantit la reconnaissance mutuelle des prescriptions et un accès plus aisé à l’information concernant le traitement à l’étranger, tout en étendant la portée du traitement aux personnes qui souffrent de maladies rares et en fournissant plus d’occasions aux personnes handicapées d’obtenir des taux de remboursement plus élevés sur les coûts des soins médicaux.

Geaccrediteerde geneesheren hebben het recht een hoger honorarium te vragen, waarvan de patiënt een groter gedeelte terugbetaald krijgt via de ziekenfondsen.
Les médecins accrédités peuvent réclamer des honoraires plus élevés, et la part remboursée au patient par les mutualités sera également supérieure.

Verzekeringsmaatschappijen bieden verzekeringen aan waarbij het gedeelte van de kosten voor ziekenhuisopname of geneesmiddelen dat niet door het Riziv wordt terugbetaald maar voor rekening van de patiënt is, wordt vergoed.
Des sociétés d'assurances proposent des services qui assurent un remboursement de la part du prix des soins de l'hospitalisation ou des médicaments que l'Inami laisse à la charge du patient.