Vertaling van "pater leman werd veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

Hoe zal de gewone burger reageren op een politiek proces waarbij een mandataris van het Vlaams Blok terechtstaat omwille van een pamflet dat door het Centrum van pater Leman werd veroordeeld?
Comment réagira l’homme de la rue face à un procès politique intenté contre un mandataire du Vlaams Blok en raison d’un pamphlet condamné par le Centre du père Leman ?

Naar aanleiding van de commotie die zich in beleidskringen voordeed met betrekking tot het interview dat pater Leman, de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, half februari 2000 in de Gazet van Antwerpen liet verschijnen, werd onder meer aangekondigd dat het centrum nieuwe opdrachten zou krijgen.
A la suite des remous qu'avait suscités dans les milieux politiques l'interview accordée à la «Gazet van Antwerpen» par le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il a été annoncé notamment que le centre se verrait attribuer de nouvelles missions.

Zo werd pater Thaddeus Nguyên Van Ly op 19 oktober 2001 tijdens een geheim proces van één dag veroordeeld tot vijftien jaar opsluiting en vijf jaar opsluiting onder probatie.
Ainsi, le 19 octobre 2001, lors d'un procès secret qui n'a duré qu'un jour, le père Thaddeus Nguyên Van Ly a été condamné à quinze ans d'emprisonnement et cinq ans de détention probatoire.

Zo werd onlangs nog pater Nguyen Van Ly veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf om zogezegd de nationale solidariteit te hebben gesaboteerd.
Ainsi, le père Nguyen Van Ly a récemment été condamné à 15 ans d'emprisonnement pour avoir soi-disant saboté la solidarité nationale.