Traduction de «partners waren plaatselijke » (Néerlandais → Français) :

Onze partners waren plaatselijke en nationale vrijwilligersgroepen uit eerst drie, dan vijf en vervolgens acht van de toen twaalf lidstaten.
Nos partenaires étaient du personnel du gouvernement local en faveur de l'égalité, ainsi que des groupes locaux et nationaux de bénévoles issus à la base de trois, puis de cinq, et enfin, de huit États membres des 12 à l'époque.

ECHO zal uitsluitend werken met partners die al in India gevestigd waren voordat de tsunami plaatsvond en derhalve een diepgaande kennis bezitten van de plaatselijke omstandigheden.
ECHO ne travaillera qu’avec des partenaires installés en Inde avant le tsunami et bénéficiant donc d’une solide compréhension du contexte local.

Partners in het project waren plaatselijke overheden, organisaties voor economische ontwikkeling, bedrijfsadviseurs en werkgelegenheidsdiensten die zich tot doel hadden gesteld "de bedrijven te helpen zichzelf te helpen".
Les partenaires du projet comprenaient les collectivités locales, les agences de développement économique, des consultants en entreprise et les services de l'emploi, qui ont réuni leurs efforts afin "d'aider les entreprises à s'aider elles-mêmes".