Traduction de «partnerlanden werden aangemoedigd » (Néerlandais → Français) :

Partnerlanden werden aangemoedigd hun nationale governance op het gebied van voeding te verbeteren. De bedoeling was hen te helpen voeding te integreren in het nationale beleid, op terreinen als landbouw en volksgezondheid, en hen te helpen bij het bevorderen van bewustwording en nieuwe gedragspatronen onder de bevolking.
Les pays partenaires ont été encouragés à améliorer la gouvernance nationale en matière de nutrition, le but étant de les aider à intégrer la nutrition dans les politiques nationales, telles que l’agriculture et la santé, et à accroître la sensibilisation et les changements de comportement.

Partnerlanden werden erdoor aangemoedigd om nieuwe modellen vast te stellen voor het raadplegen en laten deelnemen van de private sector.
Elle a encouragé les pays partenaires à adopter de nouveaux modèles de consultation et d'association du secteur privé.

Conform de liberale voorschriften van de top van Barcelona werden op systematische wijze de rationalisering van de openbare sector en de privatiseringen aangemoedigd. Die doelstellingen moeten opnieuw worden bekeken om een sociaal-economisch evenwicht tussen de partnerlanden tot stand te brengen.
On a systématiquement encouragé la rationalisation du secteur public et les privatisations, qui correspondent aux prescriptions libérales du sommet de Barcelone ; ces objectifs doivent être reconsidérés de façon à pouvoir établir un tableau d'équilibre socio-économique des pays partenaires.