Vertaling van "partijen erop vooruit " (Nederlands → Frans) :

Doordat de interpretatie van de voorschriften eenvoudiger wordt, zouden de betrekkingen tussen alle betrokken partijen erop vooruit kunnen gaan.
Toutes les parties gagneraient à une amélioration des relations due à une plus grande facilité d'interprétation des règles.

Op langere termijn kan die patiëntenzorg erop vooruit gaan als rekening wordt gehouden met de belangen van alle partijen - patiënten, dokters, ziekenfondsen en zorgverzekeraars en de geneesmiddelenindustrie.
À long terme, le traitement des patients devrait être amélioré s'il est tenu compte des intérêts de toutes les parties - patients, médecins, organismes d'assurance-maladie, et industrie pharmaceutique.

Alle partijen zijn erop vooruit gegaan, hetzij door het verwerven van kennis ter zake, het verbeteren van vaardigheden op het gebied van coördinatie en beheer, het aangaan van nieuwe partnerschappen of het verwerven van meer bekendheid.
Que ce soit par les enseignements qu'ils en ont tirés sur le fond, par le renforcement de leurs capacités de coordination et de gestion, par l'extension de la liste de leurs partenaires ou par l'amélioration de leur image de marque, tous en sortent grandis.