Vertaling van "partijen erkennen gezien " (Nederlands → Frans) :

De partijen erkennen, gezien de ministeriële verklaring van de Economische en Sociale Raad van de VN van 2006 over het genereren van volledige en productieve werkgelegenheid en waardig werk voor allen, dat volledige en productieve werkgelegenheid en waardig werk voor allen sleutelelementen zijn van duurzame ontwikkeling.
Les parties, tenant compte de la déclaration ministérielle de 2006 sur le plein emploi et le travail décent pour tous du Conseil économique et social des Nations unies, reconnaissent que le plein-emploi, les emplois productifs et le travail décent pour tous constituent des éléments clés du développement durable.

Gezien de recente geschiedenis van Vietnam erkennen de partijen in de Kaderovereenkomst het belang van de samenwerking voor het ruimen van mijnen, bommen en andere niet-geëxplodeerde munitie en van de naleving van de internationale verdragen waarbij zijn partij zijn.
Eu égard à l'histoire récente du Viêt Nam, les parties reconnaissent dans l'Accord-cadre l'importance de la coopération dans la lutte contre les mines, bombes et autres engins non explosés et dans le contrôle du respect des traités internationaux auxquels elles sont parties.

Art. 4. Gezien de economische toestand van de sector en niettegenstaande de voordelen inzake vermindering van de loonkost waarvan de sector zal genieten (MARIBEL IV voor de nationale verhuizers en de regeling " lage lonen" ) erkennen de partijen dat het onmogelijk is het geheel van de beschikbare marge aan te wenden.
Art. 4. Vu la situation économique du secteur et malgré les avantages de réduction du coût salarial dont bénéficiera le secteur (MARIBEL IV pour les déménageurs nationaux et les " bas salaires" ), les parties reconnaissent qu'il est impossible d'utiliser la totalité de la marge disponible.