Vertaling van "partij lijst dedecker " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de politieke partij « Lijst Dedecker » (LDD) sinds de federale parlementsverkiezingen van 10 juni 2007 vertegenwoordigd is in één van de Federale wetgevende Kamers door ten minste één rechtstreeks verkozen parlementslid;
Considérant que le parti politique « Lijst Dedecker » (LDD) est, depuis les élections législatives fédérales du 10 juin 2007, représenté dans l'une des Assemblées législatives fédérales par au moins un parlementaire élu directement;

Overwegende dat de politieke partij « Lijst Dedecker » derhalve een vereniging zonder winstoogmerk (VZW) moet aanwijzen die de publieke dotatie zal ontvangen en dat zij hiertoe de vzw « Gezond Verstand » heeft opgericht waarvan de statuten in het Belgisch Staatsblad van 2 augustus 2007 bekendgemaakt werden;
Considérant que le parti politique « Lijst Dedecker » doit dès lors désigner une association sans but lucratif (asbl) qui recevra la dotation publique et qu'il a constitué à cet effet l'ASBL « Gezond Verstand » dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 2 août 2007;

- De partij Lijst Dedecker heeft recht op een gecoöpteerd senator, op basis van het grondbeginsel dat elke interpretatie, indien daar ruimte voor is, moet uitgaan van de Grondwet.
- Le parti Lijst Dedecker a droit à un sénateur coopté si l'on tient compte du principe de base selon lequel toute interprétation doit partir de la Constitution.