Traduction de «particulieren tonen aan dat kredietopeningen sinds drie » (Néerlandais → Français) :

De in juni 2007 geactualiseerde statistische gegevens van de Centrale voor kredieten aan particulieren tonen aan dat kredietopeningen sinds drie jaar de grootste absolute groei vertonen : ze vertegenwoordigen 44,9 % van alle bij de positieve Centrale geregistreerde kredieten en 64 % van de markt van de consumptiekredieten.
Actualisées en juin 2007, les données statistiques de la Centrale des crédits aux particuliers démontrent que les ouvertures de crédit enregistrent depuis trois ans la progression absolue la plus importante: elles représentent 44,9 % de la totalité des crédits enregistrés à la Centrale positive et 64 % du marché du crédit à la consommation.

5. Hoeveel werknemers die een artistieke activiteit uitoefenen hebben sinds 1 april 2014, in de nieuwe regeling dus, hun neutralisatievoordeel hernieuwd door minstens drie artistieke prestaties aan te tonen in de twaalf maanden voorafgaand aan de aanvraag tot hernieuwing?
5. Depuis le 1er avril 2014, combien de travailleurs exerçant une activité artistique ont obtenu le renouvellement de la mesure de neutralisation parce qu'ils avaient effectué au moins trois prestations artistiques au cours des douze mois précédant la demande de renouvellement?

Zij zit sinds drie weken in hechtenis, ondanks de aanhoudende oproepen van de wetenschappelijke wereld om haar vrij te laten en consideratie te tonen voor haar gezondheidstoestand.
Celle-ci est emprisonnée depuis trois semaines alors que la communauté scientifique ne cesse d'appeler à sa libération et à la prise en compte de son état de santé.

Deze modellen tonen aan dat het aantal deposito’s bij de Schatkist sinds de invoering van de lopende rekening voor particulieren (thans 75 % van de totale aangetrokken middelen op lopende postrekeningen) een stijgende tendens heeft.
Les modèles internes montrent que la série journalière du dépôt auprès du Trésor affiche, dès le lancement d’une collecte auprès des particuliers (qui représente aujourd’hui 75 % de toutes les formes de collecte sur les comptes courants postaux), une tendance à la hausse.

Het gecombineerde effect van deze drie factoren is een argument dat pleit voor de verlenging van de bepalingen van de richtlijn. In de afgelopen drie jaar heeft de markt voor download- en onlinediensten aan particulieren (b2c) zich volledig ontwikkeld en sinds de vaststelling van de richtlijn zijn de verleende diensten steeds gesofisticeerder geworden.
Ces trois effets combinés confirment l’opportunité de proroger les dispositions pertinentes de la directive. Au cours des trois dernières années, le marché des téléchargements d’entreprise à particulier («Business to Consumer», B2C) et des services en ligne est parvenu à maturité; il s’est aussi sophistiqué depuis l’adoption de la directive.

Recente statistieken van de federale politie tonen aan dat hierin succes wordt geboekt. Sinds drie jaar is het bedrog met carrousels met 80% gedaald.
Les récentes statistiques de la police fédérale ont montré qu'elle était couronnée de succès puisqu'en trois ans, la fraude aux carrousels a diminué de 80%.

Alle drie partijen tonen zich verheugd over het wederzijdse vertrouwen dat via het lopende overleg tussen de drie partijen (Commissie/ACEA/EUROPIA) sinds het najaar van 1992 is opgebouwd.
Les trois parties se sont déclarées satisfaites des relations de confiance qu'elles ont eu l'occasion de nouer au cours des consultations tripartites (Commission/ACEA/EUROPIA) entamées en automne 1992.

3. a) en b) Sinds de inwerkingtreding van de wetgeving rond de positieve lijst van zoogdieren werden door particulieren drie erkenningsaanvragen ingediend voor het houden van een soort die niet voorkomt op de voornoemde lijst.
3. a) et b) Depuis l'entrée en vigueur de la législation relative à la liste positive des mammifères, trois demandes d'agrément pour la détention d'une espèce qui n'est pas reprise sur la liste susmentionnée ont été introduites par des particuliers.