Vertaling van "parlementslid mag geen materiële of geldelijke tegenprestatie vragen " (Nederlands → Frans) :

Een parlementslid mag geen materiële of geldelijke tegenprestatie vragen of aanvaarden voor de diensten die het aan de bevolking verleent.
Un parlementaire ne peut demander ou accepter une contrepartie matérielle ou pécuniaire pour les services qu'il rend à la population.

Elke vorm van rechtstreekse dienstverlening, informatiebemiddeling of doorverwijzing gebeurt zonder enige materiële of geldelijke tegenprestatie van welke aard ook en mag geen vorm van cliëntenwerving inhouden.
Toute forme de service direct, d'intercession en matière d'information ou d'orientation se fait sans contrepartie matérielle ou pécuniaire et ne peut impliquer aucune forme de clientélisme.