Vertaling van "geldelijke tegenprestatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed | vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
don volontaire et non rémunéré du sang

tegenprestatie
contre-prestation

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
encaissement de la contrepartie de l'opération

tegenprestatie voor de levering van het goed
contrepartie de la livraison du bien

geldelijk statuut
statut pécuniaire

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

geldelijke sanctie
sanction pécuniaire

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke vorm van rechtstreekse dienstverlening, informatiebemiddeling of doorverwijzing gebeurt zonder enige materiële of geldelijke tegenprestatie van welke aard ook en mag geen vorm van cliëntenwerving inhouden.
Toute forme de service direct, d'intercession en matière d'information ou d'orientation se fait sans contrepartie matérielle ou pécuniaire et ne peut impliquer aucune forme de clientélisme.

Deze bepaling heeft in werkelijkheid alleen betrekking op de materiële of geldelijke tegenprestaties die een lid van de Senaat zou ontvangen ten gevolge van aan burgers verleende diensten.
Ne sont, en réalité, visées par cette disposition que les contreparties matérielles ou pécuniaires qu'un membre du Sénat pourrait recevoir à la suite de services rendus aux citoyens.

Een parlementslid mag geen materiële of geldelijke tegenprestatie vragen of aanvaarden voor de diensten die het aan de bevolking verleent.
Un parlementaire ne peut demander ou accepter une contrepartie matérielle ou pécuniaire pour les services qu'il rend à la population.

— dienstverlening tegen geldelijke of materiële tegenprestatie van welke aard ook.
— rendre un service moyennant contrepartie financière ou matérielle de quelque nature que ce soit.