Traduction de «parlementsleden hem vragen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het debat daarover antwoordt de minister op de vragen die de parlementsleden hem wensen te stellen over de doelstellingen of over de overwogen demarches».
À l'occasion d'un tel débat, le ministre répondra aux questions que les parlementaires jugeront opportunes de lui présenter tant sur ses objectifs que les démarches envisagées».

De minister zegt vaak te worden aangesproken door parlementsleden die hem vragen om iets anders dan fragmentarische visies op de bestrijding van verslavingen.
Le ministre se dit fréquemment interpellé par des parlementaires qui lui demandent autre chose que des visions fragmentaires de la lutte contre les assuétudes.

Daarom is het van belang dat informatie over de werkzaamheden van Eurojust niet alleen aan het Europees Parlement wordt toegezonden, maar dat er een vertegenwoordiger persoonlijk verschijnt, zodat de parlementsleden hem vragen kunnen stellen en een debat mogelijk is.
Dès lors, il est important que les informations relatives au fonctionnement d'Eurojust ne soient pas seulement envoyées au Parlement européen, mais qu'un représentant se déplace en personne pour permettre aux députés au Parlement européen de poser des questions et d'avoir un débat.

Zou u de Voorzitter van het Parlement kunnen vragen waarom hij zich zo minachtend opstelt tegenover de regels van dit Parlement en de rechten van Parlementsleden, en of u hem wilt vragen of hij me binnen 24 uur een antwoord kan geven; anders zal ik morgen naar voren komen en precies dezelfde vraag stellen.
Je voudrais demander au président du Parlement pourquoi il méprise à ce point le règlement de ce Parlement et les droits des députés. Je lui demanderais également de me donner une réponse dans les 24 prochaines heures, sans quoi je demanderai à nouveau la parole demain pour poser la même question.

De minister van Buitenlandse Zaken zal aan de parlementsleden die hem vergezelden op zijn reis vorige week naar Centraal-Afrika vragen om na het eerbetoon zich bij hem te voegen in Rwanda en Burundi.
Il va demander aux parlementaires qui l’ont accompagné la semaine dernière en Afrique centrale de se joindre à lui lorsqu’il se rendra au Rwanda et au Burundi, après la cérémonie d’hommage.