Traduction de «parlementen kunnen hierop opmerkingen formuleren » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1 september 2006 zendt de Europese Commissie ook rechtstreeks haar discussiedocumenten (groenboeken, witboeken en mededelingen) naar de nationale parlementen (Barroso-initiatief). De nationale parlementen kunnen hierop opmerkingen formuleren met het oog op een betere beleidsbepaling.
Depuis le 1 septembre 2006, la Commission européenne transmet aussi directement ses documents de consultation (livres verts, livres blancs et communications) aux parlements nationaux (initiative Barroso) qui peuvent formuler des remarques en vue d'améliorer le processus d'élaboration des politiques.

De betrokken lidstaten kunnen opmerkingen formuleren over die beoordeling.
Ceux-ci peuvent commenter cette évaluation.

Partijen kunnen hun opmerkingen formuleren en de rechter beslist of ze gehoord worden.
Les parties peuvent formuler leurs observations et le juge décide de les entendre ou non.

4) Op welke manier kunnen reizigers opmerkingen formuleren over de dienstverlening van de NMBS?
4) De quelle manière les voyageurs peuvent-ils formuler des remarques sur le service de la SNCB ?

4. Op welke manier kunnen reizigers opmerkingen formuleren over de dienstverlening van de NMBS?
4. De quelle manière les voyageurs peuvent-ils formuler des observations au sujet du service de la SNCB ?

De leden van de ondernemingsraad kunnen opmerkingen formuleren die, bij het ter financiering indienen van deze vormingsdossiers bij het fonds voor bestaanszekerheid, zullen worden gevoegd.
Les membres du conseil d'entreprise peuvent formuler des remarques, qui seront ajoutées à ces dossiers de formation lorsqu'ils seront introduits auprès du fonds de sécurité d'existence.

De nationale parlementen kunnen hun gemotiveerde opmerkingen over dat verslag tot de afwikkelingsraad richten.
Les parlements nationaux peuvent présenter au CRU leurs observations motivées sur ce rapport.

De nationale parlementen kunnen hun gemotiveerde opmerkingen over dat verslag tot de ECB richten.
Les parlements nationaux peuvent présenter à la BCE leurs observations motivées sur ce rapport.

Deze procedure werd in eerste instantie meegedeeld aan alle beheerders van de gebouwen die de federale overheid bezit en aan Fedesco, zodat ze hun opmerkingen en aanpassingsvoorstellen op basis van hun ervaring op het terrein kunnen formuleren.
Cette procédure a été communiquée dans un premier temps à l'ensemble des gestionnaires des bâtiments relevant de l'autorité fédérale et à la Fedesco afin que ceux-ci puissent formuler leurs remarques et propositions d'adaptation sur base de leur expérience du terrain.