Traduction de «parlementen gemakkelijker moest maken » (Néerlandais → Français) :

Na de XVII e COSAC nam Luxemburg het beheer op zich van een Intranet- site, die het voor de parlementen gemakkelijker moest maken onderling informatie uit te wisselen.
Après la XVII e COSAC, le Luxembourg s'est chargé de la gestion d'un site Intranet destiné à faciliter les échanges entre les parlements.

39. moedigt de lidstaten aan correlatietabellen op te stellen en te publiceren waarin de omzetting van de EU-richtlijnen in nationale wetgeving wordt beschreven ten einde de transparantie en openheid van het wetgevingsproces te verbeteren en het voor zowel de Commissie als de nationale parlementen gemakkelijker te maken toezicht te houden op de juiste tenuitvoerlegging van EU-wetgeving;
39. encourage les États membres à dresser et à publier des tableaux de correspondance décrivant la transposition des directives de l'Union dans le droit national, afin d'améliorer la transparence et l'ouverture du processus législatif et de faciliter la surveillance de la bonne mise en œuvre de la législation européenne par la Commission et les parlements nationaux;

roept de nationale parlementen op om zich meer bezig te houden met de ontwikkeling van de ruimte van vrijheid, veiligheid, en rechtvaardigheid; samenwerking tussen de nationale parlementen en de EU-instellingen zou het gemakkelijker moeten maken om bij de uitvoering van EU-wetten de nationale wetgeving en praktijken aan te passen, en zou de communicatie met de burgers moeten verbeteren, zodat zij zich bewust worden van hun rechten als burgers van de Europese Unie.
invite les parlements nationaux à s'investir de plus en plus dans le développement de la zone de liberté, de sécurité et de justice; la coopération entre les parlements nationaux et les institutions de l'Union devrait faciliter l'adaptation de la législation et des pratiques nationales lors de la mise en œuvre du droit de l'Union, et améliorer la communication avec les citoyens, en les sensibilisant aux droits liés au statut de citoyen de l'Union.

roept de nationale parlementen op om zich meer bezig te houden met de ontwikkeling van de ruimte van vrijheid, veiligheid, en rechtvaardigheid; samenwerking tussen de nationale parlementen en de EU-instellingen zou het gemakkelijker moeten maken om bij de uitvoering van EU-wetten de nationale wetgeving en praktijken aan te passen, en zou de communicatie met de burgers moeten verbeteren, zodat zij zich bewust worden van hun rechten als burgers van de Europese Unie;
invite les parlements nationaux à s'investir de plus en plus dans le développement de la zone de liberté, de sécurité et de justice; la coopération entre les parlements nationaux et les institutions de l'Union devrait faciliter l'adaptation de la législation et des pratiques nationales lors de la mise en œuvre du droit de l'Union, et améliorer la communication avec les citoyens, en les sensibilisant aux droits liés au statut de citoyen de l'Union;

64. roept de nationale parlementen op om zich meer bezig te houden met de ontwikkeling van de ruimte voor veiligheid, vrijheid en recht; samenwerking tussen de nationale parlementen en de EU-instellingen zou het gemakkelijker moeten maken om bij de uitvoering van EU-wetten de nationale wetgeving en praktijken aan te passen, en zou de communicatie met de burgers moeten verbeteren zodat zij zich bewust zijn van hun rechten als burgers van de Europese Unie;
64. invite les parlements nationaux à s'investir de plus en plus dans le développement de la zone de liberté, de sécurité et de justice; la coopération entre les parlements nationaux et les institutions de l'UE devrait faciliter l'adaptation de la législation et des pratiques nationales lors de la mise en œuvre du droit de l'UE, et améliorer la communication avec les citoyens, en les sensibilisant aux droits liés au statut du citoyen de l'Union;

Per slot van rekening was het Internet oorspronkelijk een instrument dat netwerken op het gebied van onderzoek gemakkelijker moest maken.
Après tout, l'Internet était à l'origine un instrument destiné à faciliter la mise en réseau de la recherche.

Onder voorwendsel van een uitwisseling van gegevens, moest het ingevoerde systeem het gemakkelijker maken om prijzen vast te stellen, markten te verdelen en de exclusiviteit voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen te handhaven.
Sous couvert d'échange d'informations, le système instauré était destiné à favoriser la fixation des prix, le partage de marchés et le maintien de l'exclusivité pour l'installation et l'entretien des ascenseurs et des escalators.

Dit moest enerzijds de admi- nistratie in staat stellen gemakkelijker statistisch materiaal op te slaan en anderzijds de belastingplich- tige ervan ontslaan ingewikkelde berekeningen te moeten maken.
Celui-ci devait permettre à l'administration de rassembler plus faci- lement des données statistiques et faciliter les calculs des contribuables.