Vertaling van "parlementair rapporteur toen " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als oorspronkelijke parlementair rapporteur voor deze kwestie toen we de onderhandelingen in 2007 aangingen, zei ik destijds altijd dat we moeten streven naar een ambitieus vrijhandelsakkoord met alomvattend en verstrekkende doelstellingen, en ik ben heel blij om te zien dat we een agenda hebben gevolgd die daarop gericht is.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l’ouverture des négociations en 2007, j’ai toujours affirmé à l’époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux, qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats, et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.

– (FI) Ik was parlementair rapporteur toen voor het laatst kwijting werd verleend aan de activiteiten van de Gemeenschap voor Kolen en Staal.
– (FI) J’étais rapporteur au Parlement lorsqu’une décharge a été accordée pour la dernière fois pour les activités de la Communauté européenne du charbon et de l’acier.

Het is deze verscheidenheid die verklaart waarom de taak van uw rapporteur over dit onderwerp en tevens de voorzitter van de parlementaire commissie, de heer Napolitano, zo uitzonderlijk moeilijk was toen de rol van de regionale en lokale overheden binnen de Europese Unie bepaald werd.
C'est cette diversité qui explique que la tâche de votre rapporteur, le président Napolitano, sur ce sujet, a été extrêmement difficile au moment de définir le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans l'Union européenne.