Traduction de «parlement zich intensief beziggehouden » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de verkiezingscontrole in de Duitstalige Gemeenschap heeft zich intensief gebogen over de oorzaken van de panne en de eventuele effecten ervan op de zetelverdeling binnen het parlement.
La commission de contrôle électoral en Communauté germanophone s'est saisie des causes de la panne et de ses effets éventuels sur la répartition des sièges parlementaires.

Op vraag van het Parlement heeft ook de Nationale Arbeidsraad zich vervolgens met de evaluatie van die wetgeving beziggehouden.
Ensuite, le Conseil national du travail a aussi, à la demande du Parlement, pris le temps pour faire son évaluation.

Hij engageert zich ertoe om bij de uitwerking van de langetermijnvisie en het meerjarig beleidsplan intensief overleg te plegen met het middenveld en het Parlement.
Il s'engage à consulter intensivement la société civile et le Parlement lors de l'élaboration de la vision à long terme et du plan stratégique pluriannuel.

Daarom ben ik zeer verheugd dat het Europees Parlement zich intensief met deze thematiek heeft beziggehouden en dat we vandaag het verslag–Belder hebben aangenomen.
C’est pourquoi je salue le fait que le Parlement européen intensifie ses travaux sur cette matière et que nous ayons adopté le rapport Belder aujourd’hui.

De Commissie constitutionele zaken heeft zich intensief beziggehouden met de redenen hiervoor.
La commission des affaires constitutionnelles a examiné en détail les raisons de cette situation.

De afgelopen dagen hebben zowel de EU/Afrika-werkgroep als EU/Afrika-directeuren zich intensief beziggehouden met Zimbabwe.
Ces derniers jours, le groupe de travail UE/Afrique et les directeurs UE/Afrique se sont penchés de façon intensive sur la situation au Zimbabwe.

– Voorzitter, collega Goodwill, commissaris, collega's, de afgelopen vijf jaar heeft het Parlement zich intensief beziggehouden met de klimaatproblematiek.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Goodwill, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, ce Parlement s’occupe intensivement du problème du changement climatique depuis cinq ans.

Uw rapporteur voor advies heeft zich intensief beziggehouden met de speciale situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt in het algemeen en op de markt voor uitzendkrachten in het bijzonder.
Votre rapporteur pour avis s'est penché sur la situation particulière des femmes sur le marché de l'emploi en général et sur le marché du travail intérimaire en particulier.