Traduction de «parlement worden sedert 1994 allerlei initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

In het Europees Parlement worden sedert 1994 allerlei initiatieven genomen op dit terrein.
Au Parlement européen, toutes sortes d'initiatives sont prises dans ce domaine depuis 1994.

Het Europees Parlement heeft sedert 1992 talloze initiatieven genomen voor de uitvaardiging van een verbod op dit moordwapen, waardoor talloze mensen het leven verliezen en de economische ontwikkeling wordt gedwarsboomd.
Depuis 1992, le Parlement européen a entrepris bon nombre d’initiatives visant à interdire totalement cette arme meurtrière qui extermine des vies humaines et entrave le développement économique.

Sommige van de initiatieven die sedert 1994 in het Europees parlement in deze materie werden genomen, hebben in 1998 geleid tot het verslag-Fassa dat alle lidstaten van de Unie ertoe oproept binnen de IAO zonder enig voorbehoud de oprichting van een controlemechanisme voor de naleving van de fundamentele sociale rechten te bepleiten.
Au Parlement européen, des initiatives ont été prises dans ce domaine depuis 1994. Certaines d'entre elles ont débouché en 1998 sur un rapport, le rapport « Fassa ». Celui-ci appelait notamment tous les États membres de l'Union à plaider sans réserve, au sein de l'OIT, pour la création d'un mécanisme de contrôle du respect des droits sociaux fondamentaux.

In dit verband ben ik zo vrij het geacht lid te verwijzen naar mijn antwoord op zijn vraag nr. 132 waarin ik toelichting geef omtrent de verschillende initiatieven die sedert 1994 werden genomen om de warmte/krachtkoppeling te stimuleren (blz. 7461).
Je me permets à cet égard de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à sa question no 132, dans laquelle j'expose les différentes initiatives qui ont été prises depuis 1994 en vue de promouvoir la cogénération (p. 7461).