Vertaling van "parlement werden ondersteund " (Nederlands → Frans) :

Beide aspecten werden door het Europees Parlement ondersteund in zijn eerste lezing.
L'un et l'autre aspect a été soutenu par le Parlement en première lecture.

32. verzoekt de Europese Raad om tot overeenstemming te komen over de algemene richtsnoeren voor een Europese Sociale Agenda voor de periode t/m 2005, volgens de richtsnoeren die in de mededeling van de Commissie werden verstrekt en reeds door het Europees Parlement werden ondersteund; de Agenda zou een politiek kader moeten zijn voor de vaststelling van gemeenschappelijke brede beleidsdoelstellingen van de lidstaten op sociaal gebied;
32. invite le Conseil européen à dégager un accord sur les orientations générales d'un agenda social européen pour la période allant jusqu'en 2005, et ce suivant les grandes lignes de la communication de la Commission déjà approuvée par le Parlement européen; cet agenda devrait constituer un cadre politique pour la définition de grands objectifs communs des politiques sociales des États membres;

Dat engagement ligt in het verlengde van de doelstellingen van het Strategisch Plan, dat door dit Parlement in mei 2000 goedgekeurd werd. 1. Hoeveel projecten werden in het kader van civiel-militaire samenwerking (CIMIC) de voorbije drie jaar door Defensie ondersteund?
Cet engagement s'inscrit dans le prolongement des objectifs du Plan stratégique approuvé en mai 2000 par ce Parlement. 1. Combien de projets le département de la Défense a-t-il soutenus dans le cadre de la coopération civilo-militaire (CIMIC) au cours des trois dernières années ?