Vertaling van "parlement onze vastberadenheid deelt " (Nederlands → Frans) :

Er wordt in de Raad gestaag gewerkt aan deze kwestie en ik zal alles in het werk stellen om de lidstaten te overtuigen van het belang van deze doelstelling, wetende dat dit Parlement onze vastberadenheid deelt.
Le travail continue au sein du Conseil concernant cette question et je ferai tout ce que je peux pour convaincre les États membres de l’importance de cet objectif, sachant que cette Assemblée partage notre détermination.

Ik twijfel er niet aan dat het Parlement onze vastberadenheid deelt om ervoor te zorgen dat deze teksten zo snel mogelijk worden aangenomen.
Je ne doute pas que le Parlement partage notre détermination à ce que ces textes soient adoptés dans les meilleurs délais.

Dit zal een centraal onderwerp zijn op onze conferentie over het Europees maritiem beleid van 2 t/m 4 mei in Bremen. Ik hoop dat ook hier goede voorstellen zullen worden ontwikkeld, want ik weet dat het Europees Parlement onze belangstelling deelt voor een Europese visie op het maritiem beleid.
Ce thème figurera en bonne place de l’ordre du jour de notre conférence sur la future politique maritime de l’UE prévue à Brême du 2 au 4 mai prochain, et j’espère que des propositions intéressantes seront élaborées à cette occasion, car je sais que le Parlement européen partage notre intérêt pour une vision européenne des océans et des mers.

Ik weet dat het Parlement onze overtuiging deelt dat de innovatieagenda van cruciaal belang is voor een concurrerend Europa, en ik zie ernaar uit om de komende maanden op dit punt samen te werken.
Je sais que le Parlement partage la conviction que le programme d’innovation est capital à la compétitivité de l’Europe et je me réjouis de notre coopération, dans ce domaine, dans les mois à venir.

Mijn fractie is het hier niet mee eens en wij hopen dat het Parlement onze mening deelt.
Mon groupe s’y oppose et nous espérons que le Parlement nous suivra dans ce sens.