Vertaling van "parlement kwam opnieuw bijeen " (Nederlands → Frans) :

3. Kwam het B-Fast coördinatiecomité toen opnieuw bijeen om zich over een hulpvraag te buigen?
3. Le comité de coordination de B-Fast s'est-il à l'époque à nouveau réuni pour examiner une demande d'aide?

De delegatie van het Parlement kwam tweemaal bijeen (op 5.11 en 3.12), naast de vergaderingen van het onderhandelingsteam die bij wijze van uitzondering -vanwege de omvang van het pakket- werden bijgewoond door de TRAN-coördinatoren.
La délégation du Parlement s'est réunie deux fois (le 5 novembre et le 3 décembre), en plus des réunions de l'équipe de négociation qui, vu l'ampleur du paquet, avait exceptionnellement été élargie aux coordinateurs de la commission TRAN.

De delegatie van het Parlement kwam tweemaal bijeen (op 5 november en 3 december) in aanvulling op de vergaderingen van het onderhandelingsteam waarvan - vanwege de omvang van het pakket - bij wijze van uitzondering de coördinatoren van de Commissie vervoer en toerisme deel uitmaakten.
La délégation du Parlement s'est réunie deux fois (le 5 novembre et le 3 décembre), en plus des réunions de l'équipe de négociation qui, vu l'ampleur du paquet, avait exceptionnellement été élargie aux coordinateurs de la commission TRAN.

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 6 februari 2002 waar de rapporteur een aantal compromisteksten indiende die door de delegatie werden aanvaard.
5. La délégation du Parlement a tenu, le 6 février 2002, une nouvelle réunion au cours de laquelle le rapporteur a présenté plusieurs formules de compromis qui ont été acceptées par la délégation.

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 4 september en na informele contacten met het Raadsvoorzitterschap vond op 11 september 2001 een tweede triloog plaats.
5. La délégation du Parlement s'est réunie à nouveau le 4 septembre 2001, et, à la suite de contacts informels avec la Présidence du Conseil, un deuxième trilogue a eu lieu le 11 septembre 2001.

De delegatie van het Parlement kwam op 27 januari bijeen en verleende haar goedkeuring (met 9 stemmen voor bij 1 onthouding) aan het algehele compromis dat met de Raad was bereikt.
La délégation du Parlement s'est réunie le 27 janvier 2004 et a consenti (par 9 voix pour et 1 abstention) au compromis global trouvé avec le Conseil.

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid kwam vandaag bijeen om de situatie van de vogelpest in Nederland, België en Duitsland opnieuw te bespreken.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin d'examiner de nouveau la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid kwam vandaag bijeen om de situatie van de vogelpest in Nederland en België opnieuw te bespreken.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin de débattre de nouveau de la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas et en Belgique.

De Raad kwam overeen deze kwestie tijdens een volgende zitting opnieuw te bespreken en verzocht het Speciaal Comité Landbouw om intussen de behandeling van de nog openstaande kwesties voort te zetten en verslag uit te brengen zodra het advies van het Europees Parlement is ingekomen.
Le Conseil est convenu de revenir sur ce dossier lors d'une prochaine session et a invité le Comité Spécial Agriculture à poursuivre entre-temps l'examen des questions restées en suspens et à lui faire rapport en temps utile dès réception de l'avis du Parlement européen.

Deze selectie werd gemaakt door een jury bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, van het Europees Parlement, van het Comité van de Regio's en van de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich voor de jumelage inzetten, namelijk de Raad van gemeenten en regio's van Europa en de Wereldfederatie van gejumeleerde steden; de jury kwam op 12 september 1995 in Brussel bijeen om de beste tien acties te kiezen die in 1995 in het kader van de "Gouden sterren van de jumelage" zijn opgezet en waarbij de 46 bekroonde gemeenten waren betrokken.
Le choix des lauréats a été effectué par un jury composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, du Comité des Régions et des deux principales organisations de pouvoirs locaux oeuvrant pour le jumelage, le Conseil des Communes et Régions d'Europe et la Fédération Mondiale des Cités Unies et Villes Jumelées, qui s'est réuni à Bruxelles le 12 septembre 1995, pour choisir les 10 meilleures actions de l'édition 1995 des "Etoiles d'Or du Jumelage" dans lesquelles sont impliquées les 46 communes lauréates.