Traduction de «parlement keurde 29 amendementen » (Néerlandais → Français) :

Zo keurde het Vlaams Parlement, bij decreet van 22 februari 1995 (Belgisch Staatsblad van 29 april 1995; sindsdien enkele malen gewijzigd), het decreet betreffende de bodemsanering goed.
Ainsi, le 22 février 1995, le Parlement flamand a approuvé le décret relatif à l'assainissement des sols (Moniteur Belge du 29 avril 1995), modifié depuis lors à plusieurs reprises.

Het Parlement keurde in de eerste lezing 51 amendementen op het verslag goed, waarvan 34 belangrijke amendementen geheel of gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad werden overgenomen.
En première lecture, le Parlement européen avait adopté 51 amendements, 34 d’entre eux, la plupart essentiels, ont été repris en totalité ou en partie dans la position commune du Conseil.

Het parlement keurde in juli amendementen goed op de wet op staatscontrole en het kadaster voor onroerend goed; toch moet het functioneren van het kadaster nog verder worden verbeterd, meer bepaald wat betreft de volledigheid en correctheid van de gegevens en de nationale spreiding ervan.
Le Parlement a adopté, en juillet, des amendements de la loi relative au recensement national et au cadastre des biens immobiliers; toutefois, il conviendrait que le fonctionnement du cadastre soit encore amélioré, notamment du point de vue de l'exhaustivité et de l’exactitude des données et de la couverture du territoire national.

Het Parlement keurde 29 amendementen goed om de voorgestelde richtlijn aan te scherpen en te verduidelijken.
Le Parlement a adopté 29 amendements visant à renforcer et à clarifier la directive proposée.

Het Europees Parlement keurde het voorstel op 10 maart 2004 in eerste lezing zonder amendementen goed (vereenvoudigde procedure, artikel 43 van het Reglement).
Le 10 mars 2004, en première lecture, le Parlement a approuvé la proposition sans amendement (procédure accélérée conformément à l'article 43 du règlement).

Op 29 april 2004 keurde het Europees Parlement de EG-verordening 853/2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong goed.
Le 29 avril 2004, le parlement européen a adopté le règlement CE 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.

Het Parlement keurde op 5 september 2002 in tweede lezing 19 amendementen goed, met als doel het oorspronkelijke Commissievoorstel te versterken en de lidstaten strengere verplichtingen op te leggen dan die waarin het Verdrag van Aarhus voorziet.
Le 5 septembre 2002, en deuxième lecture, le Parlement faisait 19 amendements visant à renforcer la proposition initiale de la Commission et à imposer aux États membres des obligations plus strictes que la convention d'Århus.

Het Parlement keurde dan op 17 mei 2001 in tweede lezing 15 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goed.
Le 17 mai 2001, le Parlement a adopté en deuxième lecture 15 amendements à la position commune du Conseil.

Het Europees Parlement keurde op 22 oktober 2002 een resolutie goed met een aantal amendementen, die in het bijzonder betrekking hebben op de gronden voor vervolging, waaraan het Parlement "seksuele geaardheid", "geslacht" en "het behoren tot een etnische groep" toevoegt, en de gronden voor subsidiaire bescherming, waaraan het gevaar van doodstraf of seksuele verminking worden toegevoegd.
Le Parlement européen a adopté le 22 octobre 2002 une résolution qui propose de modifier la directive sur un certain nombre de points, notamment concernant les motifs de persécution, en ajoutant les motifs lités à l'"orientation sexuelle", au "sexe" et à l'"appartenance à un groupe ethnique", et les motifs justifiant l'octroi de la protection subsidiaire, en ajoutant le risque de peine capitale ou de mutilation génitale.