Traduction de «april 2004 keurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind april 2004 keurde de RAZEB zitting Ontwikkeling, de onderhandelingsrichtsnoeren voor de EU goed. Deze hebben betrekking op de twaalf onderstaande thema's :
Fin avril 2004, le CAGRE Session Développement approuve les directives de négociation UE, qui portent sur les douze thèmes suivants:

Op 29 april 2004 keurde het Europees Parlement de EG-verordening 853/2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong goed.
Le 29 avril 2004, le parlement européen a adopté le règlement CE 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 4 april 2005 krachtens artikel 251, lid 2, nadat hij tot een politiek akkoord was gekomen op zijn vergadering van 24 september 2004.
Le Conseil a adopté une position commune conformément à l'article 251, paragraphe 2, le 4 avril 2005, après être parvenu à un accord politique au cours de la session du 24 septembre 2004.

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG), op 9 december 2004, volgende tarieven voor de aansluiting en het gebruik van het vervoersnet, alsook de ondersteunende diensten van de N.V. FLUXYS voor het jaar 2005 goed :
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 9 décembre 2004, les tarifs suivants de raccordement et d'utilisation du réseau de transport ainsi que des services auxiliaires de la S.A. FLUXYS pour l'année 2005 :

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG), op 9 december 2004, volgende tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van Zeebrugge van de N.V. FLUXYS LNG voor het jaar 2005 goed :
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 9 décembre 2004, les tarifs suivants d'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge de la S.A . FLUXYS LNG pour l'année 2005 :

Met toepassing van de artikelen 15/5, §§ 2 en 5, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 december 2003 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, voor hun nieuwe transportinfrastructuren erkend als zijnde van nationaal of Europees belang en noodzakelijk om hun ontwikkeling op lange termijn mogelijk te maken, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG), op 30 september 2004, volgende tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van Zeebrugge van de N.V. FLUXYS LNG goed, voor de periode van 1 april 2007 tot 31 maart 2027 :
En application des articles 15/5, §§ 2 et 5, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 décembre 2003 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge pour leurs nouvelles infrastructures de transport reconnues d'intérêt national ou européen et nécessaires pour permettre le développement à long terme de celles-ci, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 30 septembre 2004, les tarifs suivants d'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge de la S.A. FLUXYS LNG, valables du 1 avril 2007 au 31 mars 2027 :

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) op 18 december 2003, volgende tarieven voor de aansluiting en het gebruik van het vervoersnet, alsook de ondersteunende diensten van de N.V. FLUXYS voor het jaar 2004 goed :
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 18 décembre 2003, les tarifs suivants de raccordement et d'utilisation du réseau de transport ainsi que des services auxiliaires de la S.A. FLUXYS pour l'année 2004 :

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) op 18 december 2003, volgende tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van Zeebrugge van de N.V. FLUXYS LNG voor het jaar 2004 goed :
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 18 décembre 2003, les tarifs suivants d'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge de la S.A. FLUXYS LNG pour l'année 2004 :

Op 1 april 2004 keurde het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing (P5- TA (2004)0266) goed op basis van het eerdere verslag van de rapporteur (A5-0205/2004).
Le 1 avril 2004, le Parlement adoptait une position en première lecture (P5_TA(2004)0266) en se fondant sur un premier rapport par le même rapporteur (A5-0205/2004).