Traduction de «parketten tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1: Aantal zaken met betrekking tot 'valse bommelding' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015, naargelang al dan niet minstens 1 gekende gedachte (n en kolom %) Bron: gegevensbank van het College van procureurs-generaal - statistisch analisten Uit tabel 1 blijkt dat er 114 zaken aangaande 'valse bommelding' zijn binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.
Tableau 1: nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015, selon qu'il y ait ou non au moins 1 suspect connu (n et %) Source: banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques Il ressort du tableau 1 que 114 affaires de 'fausse alerte à la bombe' sont entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.

Tabel 3 : Motieven tot zondergevolgstelling voor de op 10 september 2015 zonder gevolg staande zaken « 59B – geneesmiddelen » binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014, al dan niet via voeging aan een moederzaak, per jaar van binnenkomst (n kolom%)
Tableau 3 : Motifs du classement sans suite pour les affaires « 59B – Médicaments » classées sans suite au 10 septembre 2015 et enregistrées dans les parquets entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014, avec ou sans jonction à une affaire-mère, par année d’entrée (n %)

Bijlage Tabel 1 : Aantal zaken « 59B – geneesmiddelen » binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014, per jaar van binnenkomst (n kolom%)
Annexes Tableau 1 : Nombre d'affaires « 59B – Médicaments » entrées dans les parquets entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014, par année d’entrée (n %)

Tabel 2 : Laatste vooruitgangsstaat op 10 september 2015 voor zaken « 59B – geneesmiddelen » binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014, al dan niet via voeging aan een moederzaak, per jaar van binnenkomst (n kolom%)
Tableau 2 : Dernier état d’avancement au 10 septembre 2015 des affaires « 59B – Médicaments » entrées dans les parquets entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014, avec ou sans jonction à une affaire-mère, par année d'entrée (n %)

Tabel 2 : Aantal verkrachtingszaken ingeleid bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2011 en 31 december 2013 en geseponeerd op 10 januari 2015. Gegevens weergegeven volgens geregistreerde reden voor sepot (a en % in kolom).
Tableau 2 : Nombre d’affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2013 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2015.Données présentées en fonction du motif de classement sans suite enregistré (n et % en colonne).

Tabel 2 toont de vooruitgangsstaat op 10 juli 2012 van de zaken met betrekking tot “nodeloze oproepen van nooddiensten” binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011.
Le tableau 2 montre l'état d'avancement au 10 juillet 2012 des affaires concernant les 'appels intempestifs aux services de secours' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2011.

Tabel 1 toont het aantal zaken “nodeloze oproepen van nooddiensten” binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011.
Le tableau 1 indique le nombre d'affaires 'appels intempestifs aux services de secours' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2011.

Tabel 1: Aantal zaken “nodeloze oproepen van nooddiensten” binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011, per jaar van binnenkomst (n & kolom %)
Tableau 1 : nombre d'affaires 'appels intempestifs aux services de secours' entrées dans les parquets entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2011, par année d’entrée (n & colonne %)

Tabel 3 : Aantal bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2012 ingestroomde en op 10 januari 2013 geseponeerde zaken met homofoob karakter. Gegevens voorgesteld volgens het jaar van instroom van de zaak en volgens de geregistreerde reden voor sepot (a en % in kolom).
Tableau 3 : Nombre d’affaires à caractère homophobe entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2010 et le 31 décembre 2012 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2013.

met een homofoob karakter die bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2012 zijn ingestroomd (a en % in kolom).
homophobe entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2012 (n et % en colonne).