Vertaling van "parketten brussel luik " (Nederlands → Frans) :

In de drie grote parketten (Brussel, Luik en Antwerpen) ontbreken nog enkele kandidaten.
Il manque encore quelques candidats dans les trois grands parquets (Bruxelles, Liège et Anvers).

De parketten die betrokken zijn bij eenzelfde soort criminaliteit, zouden veel meer contact moeten onderhouden (bijvoorbeeld Brussel — Luik — Antwerpen — Gent — Charleroi voor de zware criminaliteit).
Beaucoup plus de contacts devraient avoir lieu entre les parquets concernés par un même type de criminalité (par exemple : Bruxelles — Liège — Anvers — Gand — Charleroi, pour la grande criminalité).

Uit de meest recente cijfers van de FOD Justitie blijkt dat tussen 2000 en 2002 50 303 klachten betreffende het niet-respecteren van het omgangsrecht bij de diverse parketten werden neergelegd (Brussel, Luik en Verviers hebben andere manieren van registratie van de klachten zodat dit cijfer niet-exhaustief is). Hiervan werden er 22 075 zonder gevolg geklasseerd, of 44 %.
Les chiffres les plus récents du SPF Justice montrent qu'entre 2000 et 2002, 50 303 plaintes relatives au non-respect du droit aux relations personnelles ont été déposées auprès des divers parquets (Bruxelles, Liège et Verviers ont d'autres méthodes d'enregistrement des plaintes, de sorte que ce chiffre n'est pas exhaustif.) Parmi ces plaintes, 22 075 ont été classées sans suite, soit 44 %.

Het valt op dat de parketten van Brussel, Luik en Verviers bijzonder lage cijfers lieten noteren.
On remarque que pour les parquets de Bruxelles, de Liège et de Verviers, les chiffres sont particulièrement bas.

- de hoven van beroep en de arbeidshoven te Brussel en Luik en de parketten bij deze hoven;
- des cours d'appel et du travail de Bruxelles et de Liège et des parquets près ces cours;

Andere parketten van de procureur des Konings nemen tevens andere criteria in aanmerking, zoals de mogelijkheid dat de zaak voor een assisenhof komt, wat kan nopen tot een psychiatrisch deskundigenonderzoek (vb.: Hasselt, Veurne), of de meerwaarde van een deskundigonderzoek voor de bewijsvoering (vb.: Turnhout, Brussel, Luik, Neufchâteau).
D'autres parquets du procureur du Roi prennent aussi en compte d'autres critères tel le fait que l'affaire puisse aboutir devant une cour d'assisses ce qui peut nécessiter une expertise psychiatrique (ex.: Hasselt, Furnes) ou la plus-value fournie par une expertise en ce qui concerne l'administration de la preuve (ex.: Turnhout, Bruxelles, Liège, Neufchâteau).

4. De strijd tegen het spijbelen is voor sommige parketten, zoals Luik, Brussel, Hoei, Nijvel, Dendermonde en Leuven een prioriteit.
4. La lutte contre l'absentéisme scolaire est considérée par certains parquets tels que Liège, Bruxelles, Huy, Nivelles ou encore Termonde et Louvain comme une priorité.

Uit de beschikbare cijfers voor de periode van 1 oktober 2002 (datum waarop de preventiecode voor misdrijven op de verkoop, de verhuur van kamers aan buitenlanders in het computersysteem van de parketten werd opgenomen) tot 31 december 2003, blijkt dat voor deze periode 89 zaken van «huisjesmelkerij» aan de parketten werden meegedeeld. Dit gebeurde voornamelijk door de politiediensten, (61 zaken: 28 voor het rechtsgebied Gent, 18/Antwerpen, 10/Brussel, 4/Bergen, 1/Luik) en de inspectiediensten (17 zaken: 12 voor het rechtsgebied Bergen, 4/Antwerpen, 1/Gent).
Au vu des chiffres disponibles pour la période du 1er octobre 2002 (date à laquelle le code de prévention relatif aux infractions sur la vente, la location de chambres aux étrangers a été implémenté dans le système informatique des parquets) au 31 décembre 2003, il ressort que 89 affaires de «marchands de sommeil» ont été communiquées aux parquets au cours de cette période, essentiellement par les services de police (61 affaires: 28 pour le ressort de Gand, 18/Anvers, 10/Bruxelles, 4/Mons, 1/Liège) et par les services d'inspection (17 affaires: 12 pour le ressort de Mons, 4/Anvers, 1/Gand).

De belangrijkste parketten van herkomst zijn dat van Brussel en van Luik, met respectievelijk 87 en 48 inlichtingen.
Les principaux parquets d'origine sont ceux de Bruxelles et de Liège, avec respectivement 87 et 48 informations.