Traduction de «parketmagistraten niet wenselijk » (Néerlandais → Français) :

Het is dus wenselijk om die bevoegdheid niet meer toe te vertrouwen aan parketmagistraten maar wel aan de zittende magistratuur zoals dit in Frankrijk het geval is.
Il est donc souhaitable de ne plus confier cette compétence à des magistrats du parquet mais à la magistrature assise, comme c'est le cas en France.

Is een grotere mobiliteit van referendarissen en parketmagistraten niet wenselijk zodat ze indien nodig in een ander arrondissement of in een andere functie kunnen worden ingezet?
Ne serait-il pas opportun de permettre une mobilité des référendaires et des juristes de parquet d'un arrondissement à un autre et d'une fonction à l'autre suivant les besoins du service ?