In elf gevallen betrof het een klacht die door een controleur werd neergelegd naar aanleiding van een bedreiging of één of andere vorm van agressie: - in drie gevallen leidde dit tot een correctionele veroordeling van de dader (met schadevergoeding voor het slachtoffer); - in drie gevallen volgde een seponering; - vijf gevallen zijn nog in onderzoek bij het parket.
Dans onze cas, cela concernait une plainte introduite par un contrôleur à propos de menaces ou d'une autre forme d'agression: - dans trois cas, cela a conduit à une condamnation correctionnelle de l'auteur (avec dommages et intérêts pour la victime); - dans trois cas, un classement s'en est suivi; - cinq cas sont encore à l'instruction au parquet.