Vertaling van "parket verschillende minderjarigen wegens plaatsgebrek " (Nederlands → Frans) :

8. Wat de aanpak van de hooligans betreft, verklaart de minister dat het Franse parket ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal in 1999 tegen 150 meerderjarigen en 18 minderjarigen strafvervolging heeft ingesteld wegens feiten die zich in of rond de voetbalstadia hadden voorgedaan.
8. Quant à la répression du hooliganisme, le ministre déclare qu'à l'occasion de la coupe du monde de football en 1999, le parquet français a engagé des poursuites pénales contre 150 majeurs et 18 mineurs pour des faits qui s'étaient produits dans les stades de football ou aux abords de ceux-ci.

Deze producten worden kennelijk geproduceerd wegens hun aantrekkingskracht op jonge consumenten onder de minimumleeftijd en in verschillende lidstaten worden zij dan ook steeds populairder onder minderjarigen.
Ces produits sont manifestement fabriqués pour être attrayants auprès des jeunes et des consommateurs qui n'ont pas atteint l'âge prévu et sont de plus en plus populaires chez les mineurs dans plusieurs États membres.

- Na het voorval in het weekend van 26 en 27 april, waarbij het Brusselse parket verschillende minderjarigen wegens plaatsgebrek in een gesloten instelling moest vrijlaten, is er sprake van het creëren van 70 bijkomende `federale' plaatsen voor jeugddelinquenten in Tongeren en Saint-Hubert.
- Après l'incident du week-end 26 et 27 avril au cours duquel le Parquet de Bruxelles a dû relâcher plusieurs mineurs faute de place dans une institution fermée, il est question d'ouvrir 70 places « fédérales » supplémentaires pour mineurs délinquants à Tongres et à Saint-Hubert.

Op vrijdag 20 september 2002 verklaarde de eerste minister, na afloop van de Ministerraad, dat hij bevel gegeven had aan het parket om de minderjarigen die de dag ervoor niet konden opgesloten worden wegens plaatsgebrek te doen aanhouden.
Le vendredi 20 septembre 2002, le premier ministre a déclaré à l'issue du Conseil des ministres qu'il avait ordonné au parquet de procéder à l'arrestation des mineurs qui la veille n'avaient pu être placés en centre fermé par manque de place.

Op 3 juni 2008 werden twee minderjarigen aangehouden wegens diefstal met geweld in een woning van Andenne, maar ook wegens gewapende weerspannigheid, aldus het bericht van het Parket van Namen.
Le 3 juin 2008, deux mineurs d'âge ont été interpellés du chef de vol avec violence dans une habitation d'Andenne mais également du chef de rébellion armée a indiqué le parquet de Namur.