Traduction de «parket van tongeren aanzienlijk meer » (Néerlandais → Français) :

Wat daar opvalt, is vooral het feit dat er in het parket van Tongeren aanzienlijk meer processen-verbaal terug te vinden zijn die opgesteld werden door de milieudiensten van het Vlaams Gewest (3,39 % van het totaal aantal geregistreerde landbouw- en milieuzaken).
À noter surtout que le parquet de Tongres comptabilise nettement plus de procès-verbaux émanant des services de l'environnement de la Région flamande (3,39 % du nombre total d'affaires enregistrées en matière d'agriculture et d'environnement).

Ter verantwoording van zijn belang beroept de verzoeker zich op zijn hoedanigheid van adjunct-secretaris bij het parket van Tongeren, met een graadanciënniteit van meer dan vijf jaar, maar zonder te beschikken over de graad van eerstaanwezend adjunct-secretaris.
Pour justifier de son intérêt, le requérant invoque sa qualité de secrétaire adjoint au parquet de Tongres, ayant une ancienneté de grade de plus de cinq ans mais n'ayant pas le grade de secrétaire adjoint principal.

De orde hekelt het feit dat de macht van de politie sterk toeneemt en dat ze alleen nog door het parket wordt gecontroleerd, dat politieambtenaren in bepaalde omstandigheden strafbare feiten mogen begaan, dat de macht van de onderzoeksrechter met betrekking tot de eerbiediging van de grondwettelijke rechten en meer bepaald de privacy aanzienlijk wordt ingeperkt, dat niet in nietigheden of sancties wordt voorzien, dat de controle door de onderzoeksrechters op het gerechtelijk onderzoek aanzienlijk afneemt en, ten slotte, dat de rechten van de verdediging in het gedrang komen.
L'Ordre dénonce l'accroissement considérable du pouvoir de la police, sous le seul contrôle du parquet, l'autorisation accordée aux fonctionnaires de police de commettre des infractions dans certaines conditions, la réduction considérable du pouvoir du juge d'instruction en matière de garantie du respect des droits constitutionnels, notamment le respect au droit de la vie privée, l'absence quasi totale de théorie de nullité ou de sanctions, la réduction sensible du rôle de contrôle des juridictions d'instruction dans leur mission du contrôle de la régularité de celles-ci et, enfin, la mise en péril de la possibilité d'exercice des droits de la défense.

Het lijkt dan ook niet aangewezen buitengewone maatregelen te nemen zoals kaderaanpassingen, te meer daar het kader onlangs aanzienlijk werd aangepast (kamervoorzitters : + 3, raadsheren : + 4; parket-generaal : + 4).
Il est normal que des mesures exceptionnelles, comme des revisions de cadre, n'aient pas été prises, puisque le cadre avait récemment été adapté d'une manière importante (présidents de chambre : + 3; conseillers : + 4; parquet général : + 4).