Traduction de «parket rijzen volgende » (Néerlandais → Français) :

Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket rijzen volgende vragen. 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige substituten zijn er momenteel werkzaam bij het Brusselse parket? b) Kan hierbij een onderscheid worden gemaakt naar gelang het statuut van deze magistraten (toegevoegd of niet)? c) Hoeveel vacatures voor Nederlandstalige en Franstalige substituten staan er momenteel open?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet de Bruxelles: 1. a) Combien de substituts francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet de Bruxelles? b) Pourriez-vous faire une distinction selon le statut des magistrats en question (de complément ou non)? c) Combien d'emplois vacants de substituts francophones et néerlandophones compte-t-on actuellement?

Wanneer bij het parket klacht neergelegd wordt tegen een persoon, die een vrij beroep uitoefent en aangesloten is bij een orde (geneesheren, advocaten, enzovoort), rijzen volgende vragen: 1.
Le dépôt d'une plainte au parquet contre une personne exerçant une profession libérale et affiliée à un ordre (des médecins, des avocats, ou autre) soulève les questions suivantes: 1.

Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket-generaal en het auditoraat-generaal rijzen de volgende vragen: 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige magistraten zijn er momenteel werkzaam bij het parket-generaal? b) Hoeveel vacatures voor Nederlandstaligen en hoeveel vacatures voor Franstaligen staan momenteel open?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet général et de l'auditorat général de Bruxelles: 1. a) Combien de magistrats francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet général? b) Combien d'emplois vacants pour des francophones et des néerlandophones compte-t-on actuellement?

Omdat de cijfers vragen deden rijzen, hebben de betrokken partijen bijkomende inlichtingen bezorgd in verband met de volgende drie elementen: - juistheid van de cijfers; - vervolgingsbeleid van het parket; - redenen om de verschillen tussen de gegevens verstrekt door de diverse parketten te verklaren.
Suite à nos interrogations à l'égard de ces chiffres, les parquets concernés nous ont fournis des informations complémentaires répondant éventuellement à trois préoccupations: - l'exactitude des chiffres; - leur politique de poursuite; - les raisons évoquées pour expliquer les différences observées dans les chiffres fournis par les divers parquets.

B. Met betrekking tot het geheel van de douaneactiviteiten in West-Vlaanderen rijzen de volgende vragen: 1. a) Welke gevolgen werden gegeven aan de vaststellingen van overtreding? b) Hoeveel frank aan boetes werd geëist? c) Hoeveel geïnd? d) Hoeveel vaststellingen van overtreding werden overgemaakt aan het parket?
B. Concernant l'ensemble des activités douanières en Flandre occidentale, les questions suivantes se posent: 1. a) Quelle suite a été réservée aux infractions constatées? b) A combien s'est élevé le montant des amendes exigées? c) Quel montant a été perçu? d) Combien d'infractions constatées ont été transmises au parquet?