Vertaling van "paritaire sectorale werkgroep die reeds werd samengesteld " (Nederlands → Frans) :

« Art. 57. De paritaire sectorale werkgroep die reeds werd samengesteld om de tariefvoordelen te behandelen, wordt gereactiveerd om de huidige problematiek van de berekening en de toekenning van dit voordeel aan de gebaremiseerde werknemers te onderzoeken.
« Art. 57. Le groupe de travail paritaire sectoriel déjà constitué pour traiter les avantages tarifaires est réactivé pour examiner la problématique actuelle du calcul et de l'octroi de cet avantage aux travailleurs barémisés.

Art. 57. De paritaire sectorale werkgroep die reeds werd samengesteld om de tariefvoordelen te behandelen, wordt gereactiveerd om de huidige problematiek van de berekening en de toekenning van dit voordeel aan de gebaremiseerde werknemers te onderzoeken.
Art. 57. Le groupe de travail paritaire sectoriel déjà constitué pour traiter les avantages tarifaires est réactivé pour examiner la problématique actuelle du calcul et de l'octroi de cet avantage aux travailleurs barémisés.

Bijlage Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2014 Beroepenclassificatie (Overeenkomst geregistreerd op 16 september 2014 onder het nummer 123397/CO/314) Voorwoord Overwegende dat de ondertekenende partijen, enerzijds, de nieuwe beroepenclassificatie voor de subsector fitness willen vastleggen, zoals deze werd uitgewerkt binnen de beperkte paritaire werkgroep samengesteld in uitvoering van het protocol van 28 juni 2012; Overwegende dat de ondertekenende partijen, anderzijds, de beroepenclassificatie van de functies van alle subsectoren van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen - PC 314 in één enkele collectieve arbeidsovereenkomst willen verzamelen; De ondertekenende partijen nemen de volgende beschikkingen : HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die behoren tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen.
Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté Convention collective de travail du 19 juin 2014 Classification professionnelle (Convention enregistrée le 16 septembre 2014 sous le numéro 123397/CO/314) Préambule Considérant que les parties signataires entendent, d'une part, établir la nouvelle classification professionnelle pour le sous-secteur du fitness, telle qu'elle a été élaborée dans le cadre du groupe paritaire restreint constitué en exécution du protocole d'accord du 28 juin 2012; Considérant d'autre part, que les parties signataires entendent regrouper la classification professionnelle des fonctions de tous les sous-secteurs de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté - CP 314 en une seule convention collective de travail; Les parties signataires disposent ce qui suit : CHAPITRE I .

In het kader van dit project werd het bestaande opleidingspakket geactualiseerd met een paritair samengestelde werkgroep.
Dans le cadre de ce projet, les modules de formation existants ont été actualisés, en collaboration avec un groupe de travail à composition paritaire.

Reeds in 2001 is op het niveau van het paritair comité van de gezondheidszorg een technische werkgroep samengesteld teneinde deze problematiek te bespreken.
Déjà en 2001, au niveau de la commission paritaire des soins de santé, un groupe de travail technique a été constitué afin de discuter de cette problématique.

In het kader van dit project werd het bestaande opleidingspakket geactualiseerd met een paritair samengestelde werkgroep.
Dans le cadre de ce projet, le présent programme de formations a été actualisé avec un groupe de travail composé paritairement.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep die werd samengesteld voor het onderzoek van de problematiek van de arbeidsongevallengraad op het vlak van de sector en de te ondernemen acties met het oog op de verbetering ervan zullen worden voorgelegd in de loop van het 4de kwartaal 2007.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire, constitué pour l'examen de la problématique du taux d'accidents du travail au niveau de secteur et les actions à entreprendre en vue de son amélioration, seront présentés au cours du 4ème trimestre 2007.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep, samengesteld voor het onderzoek van de problematiek van de arbeidsongevallengraad op het vlak van de sector en de acties die worden ondernomen met het oog op de verbetering ervan zullen worden voorgelegd in de loop van het 4de kwartaal 2005.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire, constitué pour l'examen de la problématique du taux d'accidents du travail au niveau de secteur et les actions à entreprendre en vue de son amélioration, seront présentés au cours du 4ième trimestre 2005.

Hiervoor werd een werkgroep ad hoc samengesteld uit enerzijds deskundigen op wie reeds een beroep was gedaan in het kader van een advies met betrekking tot de mogelijkheid om geleidehonden toe te laten in verschillende leefruimtes (waaronder de verzorgingsinstellingen) en anderzijds deskundigen uit de psychosociale sector.
À cet effet, un groupe de travail ad hoc a été constitué, il comprend d'une part des experts, déjà sollicité dans le cadre d'un avis relatif à l'accessibilité des chiens d'assistance dans différents lieux de vie (dont les institutions de soins), et, d'autre part, des experts du secteur psychosociale.