Traduction de «sectorale werkgroep samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Uitgaande van de vaststelling dat bepaalde artikels van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten interpretatie- en concrete toepassingsproblemen met zich meebrengen, zal een werkgroep samengesteld uit de sectorale onderhandelaars van de sector zich buigen over de teksten van alle sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten.
Art. 5. Partant du constat que certains articles de conventions collectives de travail sectorielles posent des problèmes d'interprétation et d'application concrète, un groupe de travail composé de négociateurs sectoriels du secteur se penchera sur les textes de toutes les conventions collectives de travail sectorielles.

« Art. 57. De paritaire sectorale werkgroep die reeds werd samengesteld om de tariefvoordelen te behandelen, wordt gereactiveerd om de huidige problematiek van de berekening en de toekenning van dit voordeel aan de gebaremiseerde werknemers te onderzoeken.
« Art. 57. Le groupe de travail paritaire sectoriel déjà constitué pour traiter les avantages tarifaires est réactivé pour examiner la problématique actuelle du calcul et de l'octroi de cet avantage aux travailleurs barémisés.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep, samengesteld voor het onderzoek van de problematiek van de arbeidsongevallengraad op het vlak van de sector en de acties die worden ondernomen met het oog op de verbetering ervan zullen worden voorgelegd in de loop van het 4de kwartaal 2005.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire, constitué pour l'examen de la problématique du taux d'accidents du travail au niveau de secteur et les actions à entreprendre en vue de son amélioration, seront présentés au cours du 4ième trimestre 2005.

Art. 57. De paritaire sectorale werkgroep die reeds werd samengesteld om de tariefvoordelen te behandelen, wordt gereactiveerd om de huidige problematiek van de berekening en de toekenning van dit voordeel aan de gebaremiseerde werknemers te onderzoeken.
Art. 57. Le groupe de travail paritaire sectoriel déjà constitué pour traiter les avantages tarifaires est réactivé pour examiner la problématique actuelle du calcul et de l'octroi de cet avantage aux travailleurs barémisés.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep die werd samengesteld voor het onderzoek van de problematiek van de arbeidsongevallengraad op het vlak van de sector en de te ondernemen acties met het oog op de verbetering ervan zullen worden voorgelegd in de loop van het 4de kwartaal 2007.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire, constitué pour l'examen de la problématique du taux d'accidents du travail au niveau de secteur et les actions à entreprendre en vue de son amélioration, seront présentés au cours du 4ème trimestre 2007.