Traduction de «parijs is opgebouwd rond vijf principes » (Néerlandais → Français) :

De Verklaring van Parijs is opgebouwd rond vijf principes. Het belangrijkste principe is eigenaarschap.
La Déclaration de Paris s'articule autour de cinq principes, dont le plus important est l'appropriation.

Digital Belgium is opgebouwd rond vijf grote prioriteiten: infrastructuur, elektronische handel en economie, digitale vaardigheden en jobs, digitale veiligheid en digitale overheid.
Il repose sur cinq grandes priorités: les infrastructures, le commerce électronique et l'économie, les compétences et les emplois numériques, la sécurité numérique et les pouvoirs publics numériques.

Via 25 stands kan de burger kennismaken met het werk van de verschillende directoraten-generaal. De stands zijn opgebouwd rond vijf prioritaire thema's: banen, groei en investeringen; de energie-unie en milieu; de digitale eengemaakte markt; de EU als wereldspeler en het Europees Jaar voor ontwikkeling; en de Unie ten dienste van haar burgers.
Différentes directions générales seront représentées au travers de 25 stands, articulés autour de 5 thèmes prioritaires: l'emploi, la croissance et l'investissement; l'Union de l'énergie et l'environnement; le marché unique numérique; l'UE en tant qu'acteur mondial et l'Année européenne pour le développement; et l'Union au service de ses citoyens.

Commissaris Ana Diamantopoulou heeft het programma opgebouwd rond vijf strategische doelen, doelen die zowel betrekking hebben op de economische als op de sociale facetten van ons leven.
La commissaire Ana Diamantopoulou a développé un programme autour de cinq objectifs stratégiques liés aux aspects socioéconomiques de notre vie.

Dit samenwerkingsakkoord is opgebouwd rond een aantal principes: 1.
Cet accord de coopération s'articule autour d'un certain nombre de principes.

Het EU-drugsactieplan 2009-2012 is opgebouwd rond vijf prioriteiten: coördinatie bevorderen, de vraag naar drugs beperken, het aanbod van drugs terugdringen, internationale samenwerking stimuleren en het inzicht in het drugsprobleem verbeteren.
Le plan d'action drogue de l'UE (2009-2012) s'articule autour de cinq priorités: améliorer la coordination, réduire la demande de drogues, ainsi que l'offre, renforcer la coopération internationale et améliorer la compréhension du problème de la drogue.

De hoofdbeleidsprioriteiten die de Commissie-Barroso voor volgend jaar voor ogen staan, zijn nog steeds opgebouwd rond vijf pijlers, maar de omstandigheden zijn veranderd en we staan voor nieuwe en dringende uitdagingen.
Les principales priorités politiques envisagées par la Commission Barroso pour l’année prochaine restent basées sur cinq piliers, mais les circonstances sont différentes et nous sommes confrontés à des questions nouvelles et urgentes.

Het is opgebouwd rond de volgende vijf punten: de verspreiding van de financiële en bankcrisis; de strategische oriëntaties van de betrokken financiële instellingen in België; de regelgeving, de crisisbeheersing en het toezicht in de bancaire en financiële sector; het risicoanalyseproces; de procedure voor de beheersing van de crisis.
Elle est axée sur les cinq points suivants : la propagation de la crise bancaire et financière ; les orientations stratégiques des établissements financiers concernés en Belgique ; la réglementation, la gestion de la crise et la surveillance dans le secteur bancaire et financier ; le processus d'analyse des risques ; le processus de gestion de la crise.

Het betreft de regionale verdeling voor één dossier terwijl het investeringsplan voor de Belgische strijdmacht rond vijf aankoopdossiers is opgebouwd.
Il s'agit de la répartition régionale d'un seul dossier alors que le plan d'investissement des forces armées belges porte sur cinq dossiers d'achats.