Vertaling van "parijs een prominente plaats krijgt " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat de Verklaring van Parijs een prominente plaats krijgt in de recente beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (21 april 2008);
Considérant que la Déclaration de Paris occupe une place de premier plan dans la récente note de politique du ministre de la Coopération au développement (21 avril 2008);

Gelet op het feit dat de Verklaring van Parijs een prominente plaats krijgt in de recente beleidsnota van minister van Ontwikkelingssamenwerking (21 april 2008);
Considérant que la Déclaration de Paris occupe une place de premier plan dans la récente note de politique du ministre de la Coopération au Développement (21 avril 2008);

Een volgend lid vindt de tekst zeer bevattelijk en toegankelijk. Zij vindt het belangrijk dat de rol van de bedrijven een prominente plaats krijgt.
Une autre membre trouve le texte très clair et accessible, et trouve important qu'on accorde une place de choix au rôle des entreprises.

10. beveelt aan dat de patiëntveiligheid, en in het bijzonder de preventie en bestrijding van zorginfecties, een prominente plaats krijgt op de politieke agenda van de Europese Unie, alsmede op nationaal niveau en op regionaal en lokaal niveau in de lidstaten;
10. recommande que la sécurité des patients, et en particulier la prévention et la lutte contre les IAS, occupe une place prépondérante dans l'agenda politique de l'Union européenne, tant au niveau national dans les États membres qu'au niveau régional et local;

Als we erin slagen om de politiesamenwerking in Europa te verbeteren, in de met beide maatregelen beoogde mate, en onze burgers meer veiligheid te bieden, moeten we er ook voor zorgen dat de gegevensbescherming in de Europese Unie een prominente plaats krijgt en dat misbruik van door de lidstaten uitgewisselde gegevens effectief bestreden en waar mogelijk verhinderd wordt.
Si nous parvenons ainsi à améliorer la coopération policière en Europe - ce qui est l'objectif de ces deux mesures - et à apporter ainsi plus de sécurité à nos citoyens, nous devons également garantir une protection maximale des données dans l'Union européenne, ainsi que prévenir et lutter efficacement contre toute mauvaise utilisation des données transmises entre États membres.

Een daarvan, die terecht een prominente plaats krijgt, is de toekomst van het Grondwettelijk Verdrag, dat een grotere raadpleging en meer aandacht vereist.
Il en est un qui est en ressort, à juste titre: il s’agit de l’avenir du traité constitutionnel, qui requiert davantage de consultation et une meilleure image.

Bij de conceptuele uitwerking van het Europees Jaar van de interculturele dialoog is het bijzonder belangrijk dat het duurzaamheidsbeginsel een prominente plaats krijgt.
Dans le cadre de la définition du concept de l'Année européenne du dialogue interculturel, il est très important de mettre l'accent sur l'affirmation du principe de durabilité.