Vertaling van "paragraaf 2 derde lid bedoelde winnende spelcombinaties " (Nederlands → Frans) :

Een biljet is winnend indien de in paragraaf 2, eerste lid, bedoelde spelcombinatie van de speelzone 1, 2, 3 of 4 overeenstemt met één van de zeven in paragraaf 2, derde lid bedoelde winnende spelcombinaties.
Un billet est gagnant si la combinaison de jeu de la zone de jeu 1, 2, 3 ou 4 visée au paragraphe 2, alinéa 1, correspond à une des sept combinaisons de jeu gagnantes visées au paragraphe 2, alinéa 3.

In het geval de belastingplichtige deel uitmaakt van een groep van vennootschappen wordt de in het eerste lid, b, bedoelde EBITDA van de belastingplichtige vermeerderd of verminderd met de andere dan de in paragraaf 2, derde lid, bedoelde sommen die respectievelijk verschuldigd zijn aan of verschuldigd zijn door een binnenlandse vennootschap of Belgische inrichting die tijdens het hele belastbaar tijdperk deel heeft uitgemaakt van deze groep van vennootschappen en die niet zijn uitgesloten van de toepassing van dit artikel.
Dans le cas où le contribuable fait partie intégrante d'un groupe de sociétés, l'EBITDA visé à l'alinéa 1, b, du contribuable est augmenté ou diminué des montants autres que ceux visés au paragraphe 2, alinéa 3, qui sont respectivement dus à ou dus par une société résidente ou un établissement belge qui durant toute la période imposable a fait partie de ce groupe de sociétés et qui ne sont pas exclus de l'application du présent article.

Het in paragraaf 1, 1°, bedoelde certificaat inzake goede fabricagepraktijk wordt afgeleverd na een inspectie met positieve conclusie door het FAGG betreffende de naleving van de in artikel 5, § 1, eerste lid, 4°, en derde lid bedoelde normen.
Le certificat, visé au paragraphe 1, 1°, de bonnes pratiques de fabrication est délivré par l'AFMPS après une inspection ayant une conclusion positive en ce qui concerne le respect des normes visées à l'article 5, § 1, alinéa 1, 4°, et alinéa 3.

Zijn de in het derde lid bedoelde middelen van de betrokken gemeenschap ontoereikend, dan worden het saldo van het in paragraaf 2, eerste lid, bedoelde bedrag en het resterend bedrag van het in paragraaf 1, bedoelde saldo verder in mindering gebracht van :
Au cas où les moyens de la communauté concernée qui sont visés à l'alinéa 3 pour l'année budgétaire concernée s'avèrent insuffisants, le solde du montant visé au paragraphe 2, alinéa 1, et le montant résiduel du solde visé au paragraphe 1, sont portés en déduction :

De in paragraaf 1 bedoelde aanrekeningen worden opgenomen in de verantwoording bij het in artikel 9 en desgevallend, het in paragraaf 1, derde lid, bedoelde toewijzingsfonds van de initiële respectievelijk aangepaste begroting van de federale overheid.
Les imputations visées au paragraphe 1 sont reprises dans la justification relative au fonds d'attribution visé à l'article 9 et le cas échéant, au fonds d'attribution visé au paragraphe 1, alinéa 3, du budget respectivement initial et ajusté de l'autorité fédérale.

De beoordelingsperiode waarover de FSMA beschikt om de in paragraaf 3 bedoelde beoordeling uit te voeren, bedraagt ten hoogste zestig werkdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangstbevestiging van de kennisgeving en van alle documenten die bij de kennisgeving gevoegd moeten worden conform de in paragraaf 3, derde lid, bedoelde lijst.
La période d'évaluation dont dispose la FSMA pour procéder à l'évaluation visée au paragraphe 3 est de maximum soixante jours ouvrables à compter de la date de l'accusé de réception de la notification et de tous les documents requis avec la notification sur la base de la liste visée au paragraphe 3, alinéa 3.

De in het derde lid bedoelde zeven winnende spelcombinaties bestaan uit drie verschillende muzieknoten die telkens van beneden naar boven in de hierna vermelde volgorde staan :
Les sept combinaisons de jeu gagnantes visées à l'alinéa 3 présentent trois notes musicales différentes qui sont positionnées, en partant du bas vers le haut, dans l'ordre suivant :

Art. 5. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 9, § 1, eerste lid, nemen de in artikel 4, § 2, derde lid, bedoelde winnende biljetten deel aan een trekking waarin er onder deze winnende biljetten slechts één biljet zal worden geloot dat de in artikel 3 bedoelde rente toegewezen zal krijgen. De niet getrokken biljetten genieten elk van een lot van 2.500 euro.
Art. 5. Sous réserve des dispositions de l'article 9, § 1, alinéa 1, les billets gagnants visés à l'article 4, § 2, alinéa 3, participent à un tirage au sort qui ne désigne parmi eux qu'un seul billet bénéficiant de la rente visée à l'article 3, chacun des autres billets bénéficiant uniquement d'un lot de 2.500 euros.

Er wordt een lot toegewezen wanneer een in § 1, derde lid, bedoelde « Spelcombinatie » in een spelonderdeel dezelfde is als één van de in § 1, vierde lid, bedoelde zes « Winnende combinaties ».
Donne droit à un lot, la partie de jeu dont la « Combinaison de jeu » visée au § 1, alinéa 3, est identique à une des six « Combinaisons gagnantes » visées au § 1, alinéa 4.

De organisatoren bezorgen na afloop van elk burgerlijk jaar aan de in § 6 bedoelde kwaliteitswaarborgcommissie en aan de in dezelfde paragraaf, derde lid, bedoelde directeurs-generaal een verslag.
Après écoulement de chaque année civile, les organisateurs transmettent un rapport à la commission de garantie de la qualité, visée au § 6, et aux directeurs généraux visés au même paragraphe, troisième alinéa.