Vertaling van "paragraaf 1quater ingevoegd tussen paragraaf " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. In artikel 14, van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 april 2014, vervangen als volgt :
Art. 5. Dans l'article 14 du même arrêté, le paragraphe 1quater, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2014, est remplacé par ce qui suit :

Art. 8. In artikel 26 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wordt een paragraaf 1quater ingevoegd tussen paragraaf 1ter en paragraaf 2, luidende :
Art. 8. Dans l'article 26 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, un paragraphe 1er quater rédigé comme suit, est inséré entre le paragraphe 1er ter et le paragraphe 2 :

1° in § 4 worden de woorden "en onverminderd paragraaf 5," ingevoegd tussen "Na het verstrijken van de maximale termijnen bedoeld in de paragrafen 2 en 3" en "mogen noch de commissaris";
1° dans le § 4 les mots "et sans préjudice du paragraphe 5" sont insérés entre "Après l'expiration des durées maximales visées aux paragraphes 2 et 3" et ", ni le commissaire";

Art. 32 In artikel VII. 181 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden "artikel 19 van de wet van 22 maart 1993" vervangen door de woorden "artikel 20 van de wet van 25 april 2014"; 2° in paragraaf 2, 1°, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de woorden "en de personen belast met de effectieve leiding" worden ingevoegd tussen de woorden "de leden van het wettelijk bestuursorgaan" en de woorden "van deze rechtspersoon"; b) de woorden "artikel 19 van de wet van 22 maart 1993" worden vervangen door de woorden "artikel 20 van de wet van 25 april 2014"; 3° in paragraaf 3, eerste lid, worden woorden "bij één kredietgever of bij enkele kredietgevers die tot dezelfde groep behoren" vervangen door de woorden "bij een of meerdere kredietgevers"; 4° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt : " § 4.
Art. 32 A l'article VII. 181 du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1 , alinéa 1 , 2°, les mots "article 19 de la loi du 22 mars 1993" sont remplacés par les mots "article 20 de la loi du 25 avril 2014"; 2° au paragraphe 2, 1°, les modifications suivantes sont apportées : a) les mots ", ainsi que les personnes chargées de la direction effective" sont insérés entre les mots "les membres de l'organe légal d'administration" et les mots "de cette personne morale"; b) les mots "article 19 de la loi du 22 mars 1993" sont remplacés par les mots "article 20 de la loi du 25 avril 2014"; 3° dans le paragraphe 3, alinéa 1 , les mots "auprès d'un prêteur ou de plusieurs prêteurs appartenant au même groupe" sont remplacés par les mots "auprès d'un ou plusieurs prêteurs"; 4° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : " § 4.

3° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "of dit recht op huur" ingevoegd tussen de woorden "dit vruchtgebruik" en de woorden "betrekking op", en worden de woorden "of dit recht op huur" ingevoegd tussen de woorden "dit vruchtgebruik" en de woorden "voldoet aan";
3° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots "ou ce droit au bail" sont insérés entre les mots "cet usufruit" et les mots "porte sur l'immeuble", et les mots "ou de ce droit au bail' sont insérés entre les mots "de cet usufruit" et les mots "soit conforme";

b) in paragraaf 1, 2°, worden de woorden "en wapensystemen" ingevoegd tussen het woord "wapens" en het woord ", munitie", en wordt het woord "wapensystemen," ingevoegd tussen de woorden "in het kader van de cyberaanvallen op" en de woorden "militaire informatica- en verbindingssystemen";
b) dans le paragraphe 1, 2°, les mots "et systèmes d'armes" sont insérés entre le mot "armes" et le mot ", munitions", et les mots "systèmes d'armes, de" sont insérés entre les mots "dans le cadre des cyberattaques de" et les mots "systèmes informatiques";

Art. 7. In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 1quater ingevoegd, luidende als volgt :
Art. 7. Dans l'article 14 du même arrêté est inséré un paragraphe 1 quater, rédigé comme suit :

8° er wordt een paragraaf 1quater ingevoegd, luidende :
8° il est inséré un paragraphe 1quater rédigé comme suit :

3° er wordt een paragraaf 1quater ingevoegd, luidende :
3° il est inséré un paragraphe 1quater rédigé comme suit :

2° er wordt een paragraaf 1quater ingevoegd, luidende :
2° il est inséré un paragraphe 1quater rédigé comme suit :