Traduction de «papadimoulis betreft mogelijke ingreep turkse » (Néerlandais → Français) :

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Mogelijke ingreep Turkse leger in Noord-Irak
Dimitrios Papadimoulis Objet: Intervention éventuelle de l'armée turque dans le nord de l'Irak

Wat Syrië betreft, betwijfelt de Turkse ambassadeur of een snelle oplossing wel mogelijk is : « de dictatuur kan mogelijk blijven voortbestaan ».
Au sujet de la Syrie, l'Ambassadeur turc doute de la possibilité d'une solution rapide: « la survie de la dictature est un scénario possible ».

Er is voorzien in een uitbreiding van de verplichting tot informatie wat betreft de nieuwe risico's die zijn ontstaan na de ingreep (ingrepen) van de beroepsbeoefenaar, dit alles voor zover het mogelijk is de betrokken patiënt achteraf nog op te sporen.
Une extension de l'obligation d'informer est prévue en ce qui concerne les risques nouveaux survenus après l'intervention du praticien, le tout dans la mesure où il est possible de retrouver le patient concerné.

Hoe reageert zij op deze vaststelling en is het niet hoog tijd dat er wordt opgetreden vanuit de overheid om deze sector te controleren wat betreft de geleverde kwaliteit en de mogelijke complicaties na de plastische ingreep?
Comment la ministre réagit-elle à ce constat et n’est-il pas temps que les autorités agissent pour instaurer un contrôle de ce secteur en ce qui concerne la qualité des soins et les éventuelles complications après une intervention de chirurgie plastique ?

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Mogelijke Turkse militaire interventie in Noord-Irak
Dimitrios Papadimoulis Objet: Éventuelle intervention militaire turque dans le Nord de l’Irak

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Mogelijke sancties tegen Turkije
Dimitrios Papadimoulis Objet: Sanctions éventuelles contre la Turquie

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Rechtzaak tegen vijf Turkse journalisten wegens overtreding van artikel 301 Turks wetboek van strafrecht
Dimitrios Papadimoulis Objet: Procès intenté à cinq journalistes turcs pour violation de l’article 301 du code pénal turc

Wat betreft een eventuele automatische toekenning van het sociaal statuut aan geconventioneerde geneesheren moet in eerste instantie gewezen worden op de mogelijke budgettaire gevolgen voor het Riziv van dergelijke ingreep.
En ce qui concerne un éventuel octroi automatique du statut social aux médecins conventionnés, il convient d'attirer en premier lieu l'attention sur les conséquences budgétaires possibles d'une telle intervention pour l'Inami.

Wat het Belgisch-Turkse verdrag in het bijzonder betreft, is samentelling enkel mogelijk op voorwaarde dat de tewerkstelling in België begonnen is binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf het einde van de tewerkstelling in Turkije.
Pour ce qui est du traité belgo-turc en particulier, la totalisation n'est possible qu'à la condition que le travail en Belgique ait commencé dans un délai d'un mois à partir de la fin du travail en Turquie.