Traduction de «pan-europese cyberoefening eveneens » (Néerlandais → Français) :

Daarom werden op de volgende pan-Europese cyberoefening eveneens de banken en internet service providers (ISP's) uitgenodigd. Tijdens deze oefening worden duizendtweehonderd verschillende cyberincidenten gesimuleerd die uitmaken van een DDOS-aanval op publieke websites en computersystemen van grote Europese banken.
C'est pourquoi les banques et fournisseurs d'accès à Internet (ISP) ont, eux aussi, été conviés à participer au cyberexercice paneuropéen suivant, au cours duquel ont été simulés mille deux cents cyberincidents différents faisant partie d'une attaque DDOS dirigée contre des sites internet de pouvoirs publics et des systèmes informatiques de grandes banques européennes.

Hierbij dient men rekening te houden met de lange aanloopperiodes die kenmerkend zijn voor hightechindustrieën en de pan-Europese aard van de lucht- en ruimtevaartindustrie, aangezien grote verschillen tussen Europese belastingregelingen voor onderzoek investeringsbeslissingen eveneens kunnen verstoren.
L'étalement dans le temps de la recherche qui caractérise les industries de haute technologie et la nature pan-européenne de l'industrie aérospatiale doivent être pris en considération, étant donné que des différences substantielles entre les régimes fiscaux appliqués à la recherche en Europe risquent également de fausser les décisions en matière d'investissement.

Febelfin overlegt eveneens met de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, Fedict om deel te nemen aan de pan-Europese cyberoefening die zal plaatsvinden eind 2014 en wordt georganiseerd door het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ENISA.
Febelfin et le Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication se concertent également pour participer au cyberexercice paneuropéen qui aura lieu fin 2014 et qui sera organisé par l’Agence européenne de la sécurité des réseaux et de l’information, ENISA.

Om op pan-Europees niveau de onderlinge samenhang van de veiligheidsregels voor de burgerluchtvaart te bewaren en indien mogelijk te versterken, zullen alle Europese derde landen eveneens van het «EASA-systeem» kunnen profiteren via specifieke overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken landen.
Pour maintenir, et si possible renforcer, la cohérence paneuropéenne des règles de sécurité de l’aviation civile, les bénéfices du « système AESA » seront étendus à l’ensemble des pays tiers européens, par le biais d’accords spécifiques conclus entre la Communauté et les pays concernés.

De oprichting van een pan-Europese "eGovernment" vindt eveneens plaats dankzij afspraken over gemeenschappelijke normen en specificaties.
La mise en place de services d'"eGovernment" paneuropéens passe aussi nécessairement par des accords sur des normes et des spécifications communes.

De regering heeft eveneens besloten tot « het uitwerken van een juridische omkadering voor een adequaat vehikel voor pan-Europese pensioenfondsen dat (...) een internationaal herkenbaar statuut creëert dat aan volgende criteria zal beantwoorden :
Le gouvernement a également décidé « la mise au point d'un cadre juridique pour un véhicule adéquat pour les Fonds de pensions paneuropéens qui (...) crée un statut internationalement identifiable qui répondra aux critères suivants :

39. is van mening dat de Raad van Europa moet worden uitgebreid en ontwikkeld tot het belangrijkste pan-Europese forum van samenwerking, met name op het gebied van eerbiediging en tenuitvoerlegging van verdragen inzake democratie en mensenrechten en dat eveneens nieuwe taken kunnen worden opgedragen aan de doeltreffend werkende democratische organisatie ervan; is van mening dat de Raad van Europa een pan-Europees forum zou kunnen zijn voor alle verschillende Europese "ruimten" die wij momenteel trachten op te zetten via bilaterale en multilaterale kanalen;
39. considère que le Conseil de l'Europe devrait être renforcé et développé afin de devenir le forum de coopération paneuropéen le plus important, notamment en ce qui concerne le respect et la mise en œuvre des conventions en matière de démocratie et de droits de l'homme et que son organisation démocratique efficace pourrait également être étendue à de nouvelles tâches; estime que le Conseil de l'Europe pourrait constituer un forum paneuropéen pour les différents "espaces" européens que nous tentons actuellement de créer par des voies bilatérales et multilatérales;

35. is van mening dat de Raad van Europa moet worden uitgebreid en ontwikkeld tot het belangrijkste pan-Europese forum van samenwerking, met name op het gebied van eerbiediging en tenuitvoerlegging van verdragen inzake democratie en mensenrechten en dat eveneens nieuwe taken kunnen worden opgedragen aan de doeltreffend werkende democratische organisatie ervan; is van mening dat de Raad van Europa een pan-Europees forum zou kunnen zijn voor alle verschillende Europese "ruimten" die wij momenteel trachten op te zetten via bilaterale en multilaterale kanalen;
35. considère que le Conseil de l'Europe devrait être renforcé et développé afin de devenir le forum de coopération paneuropéen le plus important, notamment en ce qui concerne le respect et la mise en œuvre des conventions en matière de démocratie et de droits de l'homme, et que son organisation démocratique efficace pourrait également être étendue à de nouvelles tâches; estime que le Conseil de l'Europe pourrait constituer un forum paneuropéen pour les différents «espaces» européens que nous tentons actuellement de créer par des voies bilatérales et multilatérales;

Belangrijk daarbij is dat de Europese Commissie sinds het besluit van juni eveneens de eerste versie van het « european interoperability framework for pan-eurpean e-government services » publiceerde.
Il est important de signaler que depuis la décision de juin, la Commission européenne a également publié la première version du « european interoperability framework for pan-european e-government services ».