Traduction de «pamfletten de post de voorbije jaren » (Néerlandais → Français) :

Om economische redenen heeft De Post de voorbije jaren talrijke postkantoren gesloten.
Ces dernières années, La Poste a fermé de nombreux bureaux de poste pour des raisons économiques.

Het is moeilijk een overzicht op te stellen van de evolutie gedurende de voorbije jaren, vermits De Post momenteel informatiekanalen gebruikt die de voorgaande jaren niet ter beschikking stonden, zoals de registratie van problemen via het callcenter en de internetsite van de klantendienst of aan het loket van postkantoren.
La rédaction d'un bilan des dernières années est difficile, puisque La Poste utilise à présent des canaux d'information qui n'étaient pas disponibles les années précédentes, comme l'enregistrement des problèmes via le centre d'appel et le site internet du service clients ou aux guichets des bureaux de Poste.

De voorbije jaren waren er opvallende regionale verschillen in de productiviteit bij het personeel van De Post.
Il a été fait état, ces dernières années, de différences régionales marquantes concernant la productivité du personnel de La Poste.

- verzoekt de Stichting om een diachronische analyse van de tijdens dit en vorig jaar uitgevoerde werkzaamheden uit te werken, vergelijkbaar met de ex-post analyse die de voorbije jaren werd uitgevoerd;
- demande à l'Agence d'opérer une étude diachronique des opérations menées dans l'année et dans les années antérieures, à l'instar des études ex post réalisées au cours des années précédentes

Heeft de geachte Staatssecretaris cijfers over hoeveel pamfletten De Post de voorbije jaren niet besteld heeft omdat ze racistisch waren ?
Le secrétaire d'État dispose-t-il de chiffres sur le nombre de pamphlets non distribués par La Poste ces dernières années parce qu'ils étaient racistes ?

Ex post wordt de werkelijke OLO rente van elk van de betrokken jaren van de voorbije regulatoire periode afzonderlijk toegepast.
Ex post, le taux OLO effectif de chacune des années de la période régulatoire écoulée est appliqué.

Bestaan er cijfers over het aantal pamfletten dat De Post de voorbije jaren niet heeft besteld omdat ze racistisch waren?
Existe-t-il des chiffres sur le nombre de pamphlets que la Poste n'a pas distribués durant ces dernières années parce qu'ils étaient racistes ?

2. a) Welke inspanning heeft De Post de voorbije jaren geleverd inzake de opleiding van haar personeel? b) Zullen er bijkomende inspanningen worden geleverd met name op vlak van financiële en verzekeringsproducten? c) Zo ja, welke?
2. a) Quels efforts La Poste a-t-elle fournis ces dernières années en matière de formation du personnel? b) Des efforts supplémentaires seront-ils fournis, plus précisément sur le plan des produits financiers et d'assurances? c) Dans l'affirmative, lesquels?

Klanten van de Bank van de Post melden mij dat er zich een verschuiving voordoet inzake taalgebruik van de bank gedurende de voorbije jaren.
Les clients de la Banque de La Poste me signalent qu'ils ont constaté que la banque a opéré un changement en matière d'emploi des langues au cours des dernières années.