Vertaling van "palestijnse ondernemers kunnen ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

3. Er bestaat geen dialoog tussen Hamas en de Europese Unie. 4. Ter plaatse heb ik zowel Israëlische als Palestijnse ondernemers kunnen ontmoeten die reeds samenwerken.
3. Il n'y a pas de dialogue entre le Hamas et l'Union européenne. 4. J'ai pu rencontrer sur place des responsables d'entreprises, tant palestiniens qu'israéliens, qui travaillent déjà ensemble.

Als lid van de parlementaire delegatie voor de betrekkingen met de Palestijnse autoriteiten heb ik al verschillende keren aan den lijve ondervonden wat het betekent om je democratisch verkozen collega’s niet te kunnen ontmoeten, omdat zij gevangen worden gehouden.
En ma qualité de membre de la délégation du Parlement pour les relations avec le Conseil législatif palestinien, je ne sais que trop bien ce que cela veut dire de ne pas rencontrer son vis-à-vis démocratiquement élu tout simplement parce qu’il est en prison.

De Commissie zal matchmaking-evenementen in de EU-regio's ondersteunen zodat ondernemers strategische partners (ondernemers, onderzoekers, financiers, adviseurs, mentors, zakenpartners en beleidsmakers) kunnen ontmoeten die hen kunnen helpen om hun prestaties te verbeteren.
La Commission soutiendra les manifestations de rapprochement organisées dans les régions de l'UE permettant aux entrepreneurs de rencontrer les partenaires stratégiques (entrepreneurs, chercheurs, financiers, conseillers, tuteurs, partenaires commerciaux et décideurs politiques) qui peuvent les aider à stimuler leur performance.

Het doel van de NMBS-sponsoring, die tot haar commerciële activiteiten behoort, bestaat erin om als bedrijf naar buiten te treden, dit om verschillende redenen: - door het logistiek ondersteunen van een aantal goed gekozen maatschappelijk relevante acties (muziekfestivals, tentoonstellingen, ..) krijgt het imago van de onderneming een extra dynamiek mee; - sponsoring kan in synergie worden aangewend ter ondersteuning van een reclamecampagne; - de bedrijfsverantwoordelijken hebben nood aan een ontmoetingsplaats waarbij ze zakenrelaties kunnen ontmoeten in een ontspannen sfeer buiten de werkomgeving; - met beperkte middelen kunnen er ook lokale boodschappen worden verspreid; - permanente aanwezigheid in het medialandschap.
L'objectif des actions de sponsorisation de la SNCB, lesquelles relèvent de ses activités commerciales, consiste à promouvoir l'entreprise à l'extérieur, pour différentes raisons: - en apportant un appui logistique à un nombre d'actions sociales judicieusement sélectionnées (festivals de musique, expositions, .), l'image de l'entreprise se voit renforcée au niveau du dynamisme; - la sponsorisation peut être exploitée en synergie en vue de soutenir une campagne publicitaire; - les responsables de l'entreprise ont besoin d'un lieu de rencontre qui leur permet de développer des relations d'affaires dans une ambiance détendue en dehors de l'environnement de travail; - des messages peuvent également être diffusés au niveau local avec des moyens limités; - présence permanente dans le paysage des médias.