Traduction de «palermo werd ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Dit protocol werd in Palermo in december 2000 ondertekend.
Ce protocol a été signé à Palerme en décembre 2000.

Het feit dat de zorg voor de slachtoffers geïntegreerd is in de totale aanpak maakt dat België op dit punt tegemoet komt aan de meest recente aanbevelingen, onder andere het VN-Verdrag inzake de strijd tegen de transnationale georganiseerde misdaad dat op 12 december 2000, ook door België, ondertekend werd in Palermo.
Le fait que le souci des victimes soit intégré dans l'approche globale signifie que la Belgique rencontre sur ce point les recommandations les plus récentes, entre autres la Convention des Nations unies en matière de lutte contre le crime transnational organisé que la Belgique signa également le 12 décembre 2000 à Palerme.

— Het bijkomende protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de internationale georganiseerde misdaad, dat in december 2000 in Palermo ondertekend werd;
— Le protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, signée à Palerme en décembre 2000;

­ het bijkomende protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de internationale georganiseerde misdaad, dat in december 2000 in Palermo ondertekend werd (3);
­ le protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, signée à Palerme en décembre 2000 (3);

– gezien het VN-Verdrag over de bestrijding van transnationale georganiseerde misdaad, dat in december 2000 in Palermo werd ondertekend en de twee begeleidende protocollen over mensenhandel en het smokkelen van migranten,
– vu la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, signée à Palerme en décembre 2000, et ses deux protocoles d'accompagnement sur la traite des personnes et l'introduction clandestine de migrants,

De definities van beide misdrijven vormen een weerspiegeling van het protocol van de Verenigde Naties tot preventie, beteugeling en bestraffing van mensenhandel, vooral dan met betrekking tot vrouwen en kinderen, dat recentelijk mede werd ondertekend door de Commissie op de conferentie op hoog niveau van Palermo inzake de VN-overeenkomst inzake bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad.
La définition des deux infractions se réfère au protocole des Nations Unies, "visant à prévenir, réprimer et punir le trafic de personnes, en particulier des femmes et des enfants", signé récemment par la Commission à la conférence de haut niveau de Palerme pour la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.