Vertaling van "pab werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

Bovendien komen die overeenkomsten alleen in aanmerking voor vergoeding in het kader van het PAB als de persoonlijke assistent geen bloed- of aanverwant is tot de tweede graad, noch deel uitmaakt van het gezin van de budgethouder of van de persoon met een handicap voor wie het PAB werd toegekend.
En outre, ces contrats ne sont éligibles à l'indemnité dans le cadre du BAP que lorsque l'assistant personnel n'est pas parent ou allié jusqu'au deuxième degré et ne fait pas partie de la famille du titulaire du budget ou de la personne handicapée pour laquelle le BAP a été octroyé.

" De wijziging van het PAB dat werd toegekend met toepassing van artikel 10, § 4, neemt een aanvang op de eerste dag van de maand die volgt op de wijziging van de combinatie" .
« La modification du BAP octroyé en application de l'article 10, § 4, prend effet le premier jour du mois qui suit celui de la modification de la combinaison». ;

§ 1. In afwijking van artikel 11 wordt het maximumbedrag, vermeld in artikel 8, § 1, bij wijze van werkkapitaal ter beschikking gesteld aan budgethouders aan wie na 1 januari 2012 een PAB werd toegekend en aan budgethouders die aan het agentschap melden dat ze vrijwillig willen overschakelen.
§ 1. En dérogation à l'article 11, le montant maximum, visé à l'article 8, § 1, est, par le biais d'un capital de fonctionnement, mis à la disposition des titulaires de budget, auxquels un BAP a été accordé après le 1 janvier 2012 et aux titulaires de budget qui signalent à l'agence qu'ils souhaitent volontairement se reconvertir.

Art. 20. Bij wijze van overgangsbepaling geldt artikel 10, 3°, pas met ingang van 1 januari 2008 voor de personen met een handicap aan wie op datum van inwerkingtreding van dit besluit al een PAB werd toegekend en die een overeenkomst inzake persoonlijke assistentie hebben afgesloten met betrekking tot het verstrekken van medische en paramedische behandelingen, onderzoeken of therapieën, die op datum van inwerkingtreding van dit besluit nog lopende is.
Art. 20. A titre de disposition transitoire, l'article 10, 3°, ne s'applique qu'à partir du 1 janvier 2008 pour ce qui est des personnes handicapées auxquelles a déjà été octroyé un BAP à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui ont conclu un contrat d'assistance personnelle pour la fourniture de traitements, examens et thérapies médicaux et paramédicaux, étant encore en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Het tweede lid is niet van toepassing op een PAB dat werd toegekend in toepassing van artikel 8bis».
Le deuxième alinéa n'est pas d'application à un BAP qui a été accordé en application de l'article 8bis».