Vertaling van "overweegt men immers " (Nederlands → Frans) :

In het Waals Gewest overweegt men immers de provincies de bevoegdheid te ontnemen om alles a priori te regelen in naam van het provinciaal belang, en dus een lijst van provinciale bevoegdheden op te stellen, waarvan thans echter niets bekend is.
On envisage en effet en Région wallonne de retirer aux provinces la compétence de tout faire a priori au nom de l'intérêt provincial, et d'établir en conséquence une liste de compétences provinciales, dont on ne sait encore rien actuellement.

De minderjarige bevindt zich immers in een ondergeschikte positie. Hij moet dus een grotere bescherming kunnen krijgen wanneer men sancties tegen hem overweegt.
Il doit dès lors bénéficier de mesures de protection accrues lorsque l'on envisage des sanctions à son égard.