Traduction de «overweegt infrabel » (Néerlandais → Français) :

Op termijn overweegt Infrabel om 70 overwegen uit te rusten met struikelmatten.
A terme, Infrabel envisage d'équiper 70 passages à niveau de tapis anti-trespassing.

Naar verluidt overweegt Infrabel om het onderhoud van deze spoorwegaansluiting op te schorten.
Il me revient qu'Infrabel envisage de suspendre l'entretien de ce raccordement ferré.

6. Hoe evalueert u de huidige maatregelen, die zijn opgenomen in het actieplan Overweg 2008-2015 van Infrabel, en overweegt u extra initiatieven?
6. Quelle évaluation faites-vous des mesures actuelles qui figurent dans le plan d'action "Passages à niveau 2008-2015" d'Infrabel et envisagez-vous de prendre d'autres initiatives?

5. Overweegt Infrabel of de NMBS het huren van een derde locomotief, zoals mogelijk gemaakt in het contract ?
5. Infrabel ou la SNCB envisagent-elles de louer une troisième locomotive, comme le permet le contrat ?

Voor de 18 overwegen met passieve signalisatie op reizigerslijnen overweegt Infrabel hun afschaffing of uitrusting met weglichtseinen.
En ce qui concerne les 18 passages à niveau à signalisation passive situés sur des lignes voyageurs, Infrabel envisage de les supprimer ou de les équiper de signaux lumineux.

Als door " onveilige overwegen" wordt verstaan " overwegen met passieve signalisatie " , dan telt het spoorwegnet op 1 januari 2009 nog 111 overwegen:[GRAPH: 2008200906936-5-262-(2)] Voor de 18 overwegen op reizigerslijnen overweegt Infrabel hun afschaffing of de uitrusting met weglichtseinen.
Si l'on entend par " passages à niveau non sécurisés" les passages à niveau à signalisation passive, le réseau ferroviaire en compte encore 111 au 1er janvier 2009:[GRAPH: 2008200906936-5-262-(2)] En ce qui concerne les 18 passages à niveau situés sur des lignes voyageurs, Infrabel envisage de les supprimer ou de les équiper de signaux lumineux.

2. a) Zijn er al contacten gelegd met mogelijke privépartners om deze oppervlakte uit te baten? b) Zo ja, hoever staan deze contacten? c) Zo neen, overweegt Infrabel actief op zoek te gaan naar partners?
2. a) Des contacts ont-ils déjà été établis avec d'éventuels partenaires privés pour exploiter cette surface ? b) Dans l'affirmative, où en sont ces contacts ? c) Dans la négative, Infrabel envisage-t-elle de rechercher des partenaires ?

Infrabel overweegt momenteel niet om borden aan te brengen met een vermelding die overeenstemt met " stand right, walk left" .
Infrabel n'envisage actuellement pas de placer des panneaux avec une indication équivalente à " stand right, walk left" .

3. a) Duidt dit volgens u op gebrekkige samenwerking tussen Infrabel en de NMBS? b) Zo ja, overweegt u maatregelen te nemen om deze samenwerking te verbeteren, en aan welke maatregelen dankt u zoal?
3. a) Ces problèmes sont-ils, selon vous, le reflet d'un manque de coopération entre Infrabel et la SNCB ? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des mesures pour améliorer cette coopération et à quelles mesures pensez-vous ?