Traduction de «overtuigd dat mevrouw malmström nogmaals uitstekend » (Néerlandais → Français) :

Het concrete gevaar is dat de trots en waardigheid van een groot aantal vluchtelingen wordt aangetast door de onvermijdelijke vertragingen, ook al zijn we ervan overtuigd dat mevrouw Malmström nogmaals uitstekend werk zal verrichten.
Ces retards inévitables mettent sérieusement en péril la dignité et l’honneur de bon nombre de réfugiés, même si nous sommes convaincus que Mme Malmström fera à nouveau en sorte que ses paroles soient entendues.

Dat is ook een onderwerp voor de kaderovereenkomst. Ik ben er zeker van dat mevrouw Malmström een uitstekende vertegenwoordiger zal zijn.
Je suis certaine que M Malmström fera une excellente représentante.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, beste collega's, ik wil allereerst mevrouw Malmström hartelijk bedanken voor de uitstekende samenwerking.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement Mme Malmström pour son excellente coopération.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat met het verslag van mevrouw Kinnock een uitstekende bijdrage wordt geleverd aan de inspanningen van het Europees Parlement om de vooruitgang in de richting van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te toetsen en om na te gaan of, en in hoeverre, wij erin zullen slagen die doelstellingen te verwezenlijken.
- (DE) Monsieur le Président, je suis convaincue que le rapport de Mme Kinnock contribue très largement à examiner la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement de l’Union européenne, ou les avancées de celle-ci en la matière.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil mevrouw Malmström en mijnheer Haarder hartelijk gelukwensen met hun uitstekende, systematische en innovatieve verslagen.
- (SV) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, je voudrais féliciter de tout cœur Mme Malmström et M. Haarder pour leurs excellents rapports, dont l'approche est systématique et novatrice.

Ik kwam dus naar hier om mevrouw Vienne persoonlijk te antwoorden, maar ik ben ervan overtuigd dat de heer Clerfayt die taak uitstekend heeft vervuld.
Je venais donc ici pour vous répondre personnellement, madame Vienne, mais je suis persuadé que M. Clerfayt a parfaitement accompli cette tâche.