Vertaling van "overlijden van stacy en nathalie " (Nederlands → Frans) :

het overlijden van Stacy en Nathalie
le décès de Stacy et Nathalie

- Zoals vermeld in het verzoek tot afwijking zal in geval van overlijden van een gewerveld dier, dierenarts Nathalie LEMMENS, wonende in de Koningveldstraat 145, 1040 Etterbeek verantwoordelijk zijn.
- Comme mentionné dans la demande de dérogation, en cas de mis à mort d'un vertébré, la personne en charge sera la vétérinaire Nathalie LEMENS, domiciliée rue Champ du Roi n° 145 à 1040 Etterbeek;

Naar aanleiding van de affaire Dutroux in 1996 en nog een aantal andere ophefmakende gerechtelijke zaken (onder andere de moord op de Luikse kinderen Stacy en Nathalie) werden voornamelijk met betrekking de veroordeelden belangrijke hervormingen doorgevoerd inzake justitie en veiligheid.
À la suite de l'affaire Dutroux en 1996 et aussi de plusieurs autres affaires judiciaires retentissantes (notamment le meurtre des petites Liégeoises Stacy et Nathalie), des réformes importantes ont été réalisées en matière de justice et de sécurité, en particulier en ce qui concerne les condamnés.

Twee meisjes, Stacy Lemmens en Nathalie Mahy, zijn vermoord.
Deux fillettes, Stacy Lemmens et Nathalie Mahy, ont été assassinées.

In de beleidsverklaring wordt met geen woord gerept over incidenten rond Kaplan, Dendermonde, Hoxha en Stacy en Nathalie.
Dans cette déclaration du gouvernement, on ne trouve aucune mention des affaires Kaplan, Termonde, Hoxha, Stacy et Nathalie.

- Met grote droefheid heeft de Senaat vernomen dat de levenloze lichamen van Nathalie Mahy en Stacy Lemmens woensdag zijn gevonden.
- Le Sénat a appris avec une grande tristesse la découverte, ce mercredi, des corps sans vie de Nathalie Mahy et de Stacy Lemmens.

- Namens de regering wens ik mijn diepste medeleven te betuigen met de familie en de kennissen van Stacy Lemmens en Nathalie Mahy.
- Au nom du gouvernement, je tiens à présenter mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Stacy Lemmens et de Nathalie Mahy.